Publié dans : L’autre 2026, Vol. 27, n°2
Dossier : Figures du retour 2
Altounian, J. (2000). La survivance : Traduire le trauma collectif. Dunod.
Amacher, K. (2024). L’histoire au service de la guerre. La Vie des idées [En ligne], https://laviedesidees.fr/L-histoire-au-service-de-la-guerre
Archaimbault, S. (2019). Légiférer sur la langue russe. Histoire Épistémologie Langage, 41(2), 121-134.
Arendt, H. (2002). Le système totalitaire (Les origines du totalitarisme, vol. 3 ; éd. orig. 1951). Éditions du Seuil.
Bergeret, J. (1984). La violence fondamentale. Dunod.
Bessoles, P. (2005). Barbarie et traumatisme. Champ psychosomatique, (38), 31-49.
Blum, A., & Koustova, E. (2024). Déportés pour l’éternité : suivre à l’exil stalinien, 1939-1991. CNRS Éditions.
Bourdieu, P. (1982). Ce que parler veut dire : L’économie des échanges linguistiques. Fayard.
Burksaitytė, K. (2008). KGB prieš buvusius politinius kalinius ir tremtinius. Genocidas ir rezistencija, 2(24), 121-126.
Burksaitytė, G. (2018). La transmission inter et transgénérationnelle et les mécanismes de l’élaboration de l’expérience de déportation et d’exil en Sibérie : Le cas des anciens déportés lituaniens et de leurs descendants [Thèse de doctorat, Université Sorbonne Paris Cité]. https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02518818
Burksaitytė, G., & Konicheckis, A. (2016). Violences collectives dans l’histoire familiale : Une source de subjectivation. Le Divan familial, 36(1), 107-122. https://doi.org/10.3917/difa.036.0107
Foucault, M. (1971). L’ordre du discours. Gallimard.
Fukuyama, F. (1992). La fin de l’histoire et le dernier homme. Flammarion.
Gailienė, D. (2008). Ką jie mums padarė? Lietuvos gyvenimas traumų psichologijos žvilgsniu. Tyto Alba.
Gailienė, D., & Kazlauskas, E. (2004).Po penkiasdešimties metų: Sovietinių represijų Lietuvoje psichologiniai padariniai ir įveikos būdai. In D. Gailienė (Ed.), Sunkių traumų psichologija: Politinių represijų padariniai (pp. 78-127). Spauda.
Gampel, Y. (2005). Ces parents qui vivent à travers moi. Fayard.
Giannica, D., & Maurin Souvignet, A. (2025). Pour une métapsychologie du retour d’exil : Le travail du retour, un travail de l’interdiscursivité. L’autre, 26(2), 159-170. https://doi.org/10.3917/lautr.077.0159
Jurgenson, L., & Werth, N. (2009). Le goulag en héritage : pour une anthropologie de la trace. Petra.
Kaës, R. (2009). Les alliances inconscientes. Dunod.
Kaës, R. (1989). Ruptures catastrophiques et travail de la mémoire. Dans J. Puget, R. Kaës, M. Vignar, L. Ricon, J. Braun de Dunayevich, M.-L. Pelento, S. Amati, M. Ulriksen-Vignar & V. Galli (Eds.), Violence d’État et psychanalyse (pp. 169-205). Dunod.
Kaminskaite Dillon, J. (2017). The legacy of trauma in the narratives of Lithuanian women survivors of the 1941 Soviet deportations to Siberia (Doctoral dissertation). ProQuest Information & Learning.
Konicheckis, A. (2008). De génération en génération : La subjectivation et les liens précoces. Presses Universitaires de France.
Konkov, F. (2013). Russia: An emptiness within. In J. D. Lindy & R. J. Lifton (Eds.), Beyond invisible walls: The psychological legacy of Soviet trauma, East European therapists and their patients (pp. 139-163). Brunner-Routledge.
Kuodytė, D., & Tracevskis, R. (2004). Siberia: Mass deportations from Lithuania to the USSR. Genocide and Resistance Research Center of Lithuania.
Lindy, J. D. (2013). Legacy of trauma and loss. In J. D. Lindy & R. J. Lifton (Eds.), Beyond invisible walls: The psychological legacy of Soviet trauma, East European therapists and their patients (pp. 13-32). Brunner-Routledge.
Nowicki, J. (2018). La langue de bois. Hermès, La Revue, (80), 220-226. https://doi.org/10.3917/herm.080.0220
Puget, J. (1989). État de menace et psychanalyse : De l’étranger structurant à l’étranger aliénant. Dans J. Puget, R. Kaës, M. Vignar, L. Ricon, J. Braun de Dunayevich, M.-L. Pelento, S. Amati,
M. Ulriksen-Vignar, & V. Galli (Eds.), Violence d’État et psychanalyse (pp. 1-40).
Dunod.
Ruffiot, A. (1981). Appareil psychique familial et appareil psychique individuel : Hypothèse pour une onto-éco-genèse. Dialogue, (72), 31-43.
Sironi, F. (2007). Psychopathologie des violences collectives : Essai de psychologie géopolitique clinique. Odile Jacob.
Steinberg, M. D. (2013). Historical sketch: Russia. In J. D. Lindy & R. J. Lifton (Eds.), Beyond invisible walls: The psychological legacy of Soviet trauma, East European therapists and their patients (pp. 159-162). Brunner-Routledge.
Thom, F. (1987). La langue de bois. Julliard.
Waintrater, R. (2003). Sortir du génocide : Témoignage et survivance. Payot & Rivages.
Burksaityte, G. (2026). Retour sur les lieux d’exil forcé en Sibérie, un acte de désaliénation. L’autre, 27(2), 194-204. https://doi.org/10.3917/lautr.080.0194.
Retour sur les lieux d’exil forcé en Sibérie, un acte de désaliénation
Ce texte s’intéresse à la clinique de l’exil forcé en Sibérie du XXe siècle, prenant pour exemple le cas de la Lituanie. Il interroge plus particulièrement les fonctions psychiques individuelles et collectives des voyages de retour dans les lieux d’exil forcé. Les déportations en Sibérie consistent en une forme de répression politique menée dans l’URSS sous régime stalinien. Plus de 120 000 Lituaniens sont déportés ; l’exil forcé en Sibérie varie entre 10 et 40 ans. Après la chute de l’URSS et l’avènement de l’indépendance, un certain nombre de familles d’anciens déportés entreprennent des voyages de retour dans les lieux d’exil familial. Sous la lumière de l’analyse des effets psychiques individuels et groupaux des violences d’État et de la construction du discours totalitaire, les voyages de retour en Sibérie sont considérés comme la mise en œuvre d’une résistance, d’une subversion et d’une désaliénation totalitaire. Les intrications entre histoire individuelle, histoire familiale et la grande Histoire sont discutées pour souligner la singularité des dynamiques dans lesquelles s’inscrivent ces voyages, qui fondent des rituels de retour en Sibérie.
Mots-clés : exilé, déportation, Sibérie, totalitarisme, régime politique, Lituanie, URSS, histoire, violence, processus psychique.
Returning to the sites of forced exile in Siberia: an act of reclaiming one’s identity
This text examines the clinical dimensions of forced exile in Siberia during the twentieth century, using Lithuania as a case study. It focuses in particular on the individual and collective psychic functions of return journeys to sites of forced exile. Deportations to Siberia constituted a form of political repression carried out in the USSR under the Stalinist regime. More than 120,000 Lithuanians were deported, with forced exile in Siberia lasting between 10 and 40 years. Following the collapse of the USSR and the advent of independence, a number of families of former deportees undertook return journeys to the sites of their family exile. In light of an analysis of the individual and group psychic effects of state violence and the construction of totalitarian discourse, these return journeys to Siberia are understood as enactments of resistance, subversion, and totalitarian disalienation. The interweaving of individual history, family history, and History writ large is discussed in order to highlight the singular dynamics within which these journeys unfold, giving rise to rituals of return to Siberia.
Keywords: exile, deportation, Siberia, totalitarianism, political regime, Lithuania, USSR, history, violence, psychological processes.
Regreso a los lugares del exilio forzado en Siberia, un acto de desalienación
Este texto se centra en la experiencia del exilio forzado en Siberia durante el siglo XX, tomando como ejemplo el caso de Lituania. Analiza, en particular, las funciones psíquicas individuales y colectivas de los viajes de regreso a los lugares de exilio forzado. Las deportaciones a Siberia constituyeron una forma de represión política llevada a cabo en la URSS bajo el régimen estalinista. Más de 120 000 lituanos fueron deportados; el exilio forzado en Siberia duró entre 10 y 40 años. Tras la caída de la URSS y la llegada de la independencia, varias familias de antiguos deportados emprendieron viajes de regreso a los lugares de exilio familiar. A la luz del análisis de los efectos psíquicos individuales y grupales de la violencia de Estado y de la construcción del discurso totalitario, los viajes de regreso a Siberia se consideran una forma de resistencia, subversión y desalienación totalitaria. Se analizan las interrelaciones entre la historia individual, la historia familiar y la Historia con mayúscula para destacar la singularidad de las dinámicas en las que se inscriben estos viajes, que dan lugar a rituales de regreso a Siberia.
Palabras clave: exiliado, deportación, Siberia, totalitarismo, régimen político, Lituania, URSS, historia, violencia, proceso psíquico.
© 2025 Editions La pensée sauvage - Tous droits réservés - ISSN 2259-4566 • Conception Label Indigo
