Note de recherche
De chez soi à chez l’autre
Publié dans : L’autre 2023, Vol. 24, n°2
Jacky NDJEPEL
Jacky Ndjepel est étudiante au doctorat en santé communautaire, Faculté des sciences infirmières – Université Laval, Québec.
Nicolas VORNAX
Nicolas Vonarx est professeur titulaire et directeur du programme de doctorat en sciences infirmières – Université Laval, Québec.
Sophie ÉTHIER
Sophie Éthier est professeure titulaire et directrice de programmes 1er cycle en travail social, École de travail social et de criminologie – Faculté des sciences sociales – Université Laval, Québec.
Charpentier, M., Guberman, N., Billette, V., Lavoie, J.-P., Grenier, A., & Olazabal, I. (2010). Vieillir au pluriel: perspectives sociales. Presses de l’Université de Québec.
Paillé, P., & Mucchielli, A. (2016). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales. Armand Colin.
Samaoli, O. (2007). Retraite et vieillesse des immigrés en France. L’Harmattan.
Pour citer cet article :
Ndjepel J., Vornax N., Éthier S. De chez soi à chez l’autre. L’expérience vécue des aînés immigrants « racialisés » confrontés à l’institutionnalisation. L’autre, cliniques, cultures et sociétés, 2023, volume 24, n°2, pp. 238-242
Lien vers cet article : https://revuelautre.com/notes-de-recherche/de-chez-soi-a-chez-lautre/
De chez soi à chez l’autre : l’expérience des aînés immigrants «racialisés» confrontés à l’institutionnalisation
Quelle est l’expérience vécue des aînés immigrants «racialisés» (AIR) confrontés à leur institutionnalisation dans les CHSLD (centre d’hébergement de soins de longue durée) ? Des entretiens semi-structurés ont été réalisés auprès des AIR et leurs proches dans trois CHSLD du Québec. Selon les participants, l’institutionnalisation s’articule autour de trois dimensions. Une dimension spatiale, traduisant une forme d’exclusion à l’égard des aînés; une dimension émotive, décrivant des émotions s’accompagnant de souffrances psychologiques; et une dimension temporelle, perçue comme un mode de vie en CHSLD caractérisé par la monotonie, la routine et l’ennui. Les représentations pouvant influencer notre rapport au monde, les représentations pré-institutionnalisation ont une incidence sur le rapport qu’entretiennent les AIR vis-à-vis de l’institutionnalisation.
Mots clés : entretien, établissement d’hébergement pour personne âgée, migrant, personne âgée, vécu.
From home to another’s home: the experience of “racialized” immigrant senior citizens facing institutionalization
What is racialized immigrant senior citizens’ experience of institutionalization in long-term residential care homes? Semi-structured interviews were conducted with elderly people and their caregivers. Analysis of the data indicates that institutionalization is perceived according to three dimensions:
A spatial dimension, reflecting a form of exclusion of the elderly; an emotional dimension, reflecting emotions coupled with psychological distress; and a temporal dimension, perceived as a way of life in these facilities characterised by perceptions of monotony, routine and boredom. As representations can influence our relationship with the world, pre-institutionalisation representations have an impact on these elderly people’s attitudes towards institutionalisation.
Keywords: care home for the elderly, elderly person, experience, interview, migrant.
De su hogar al hogar del otro: la experiencia de las personas mayores inmigrantes “racializadas” que se confrontan a la institucionalización
¿Cuál es la experiencia vivida de los adultos mayores inmigrantes racializados (AIR) frente a su institucionalización en CHSLD (centros de atención a largo plazo)? Se realizaron entrevistas semiestructuradas con AIR y sus familiares en tres CHSLD en Quebec. Según los participantes, la institucionalización gira en torno a tres dimensiones. Una dimensión espacial, que refleja una forma de exclusión de las personas mayores; una dimensión emocional, que describe las emociones que acompañan el sufrimiento psicológico; y una dimensión temporal, percibida como una forma de vida en los CHSLD caracterizada por la monotonía, la rutina y el aburrimiento. Dado que las representaciones pueden influir en nuestra relación con el mundo, las representaciones previas a la institucionalización tienen un impacto en la relación que los AIR tienen con respecto a la institucionalización.
Palabras claves: entrevista, experiencia, migrante, persona mayor, residencia para ancianos.
En 2007, Samaoli écrivait : « vivre et finir ses vieux jours en institution est, en sorte, pour certains, une nouvelle immigration : une immigration dans la vieillesse. Un monde complexe […] où vivent ensemble tous nos anciens immigrés et non immigrés » (Samaoli, 2007, p. 104). En 2023, cette réflexion commence à s’actualiser au Québec lorsqu’on pénètre dans les milieux gérontologiques où se côtoient les aînés d’ici et ceux venus d’ailleurs. Les aînés appartenant aux minorités visibles1 ou encore « racialisés » (AIR) se retrouvent de plus en plus dans les centres d’hébergement de soins de longue durée (CHSLD) au Québec et particulièrement dans le Grand Montréal (Charpentier et al., 2010). En général, le sujet des AIR demeure peu documenté et, souvent traité sous l’angle des problèmes auxquels ils sont confrontés. Leur vécu, la perception de leurs conditions de vie, sont souvent abordés de l’extérieur, et rarement selon leurs perspectives. Afin d’apporter une contribution à ces travaux, cette étude s’est penchée sur l’expérience vécue des AIR confrontés à leur institutionnalisation dans les CHSLD au Québec.
Cette note de recherche rapporte les résultats partiels d’une étude phénoménologique, réalisée dans le cadre d’une thèse de doctorat en santé communautaire. La question de départ ayant guidé ce travail est la suivante : quelle est l’expérience vécue des AIR confrontés à leur institutionnalisation dans les CHSLD ?
L'accès à cet article est réservé aux abonnés.
Connectez-vous pour accéder au contenu