Résonances des traumatismes haïtiens chez des jeunes montréalais ex-membres de gang

Olivier LACROIXOlivier Lacroix est candidat au doctorat en Psychologie, Université du Québec à Montréal. Psychologue en cabinet privé et au Centre intégré de santé et de services sociaux du centre-sud de l’île de Montréal. Ses intérêts de recherche concernent les enjeux d’affiliation et de symbolisation associés à l’adolescence et à la migration. Ses champs d’expertise sont l’intervention auprès d’enfants placés et de familles migrantes, la consultation transculturelle en protection de la jeunesse, ainsi que la pratique du psychodrame avec des patients présentant des troubles de santé mentale.

Sophie GILBERTSophie Gilbert est professeure au Département de Psychologie, Université du Québec à Montréal 100, Sherbrooke Ouest, Montréal, H2X 3P2. Psychologue clinicienne, professeure au département de psychologie de l’Université du Québec à Montréal. Ses intérêts de recherche portent sur la marginalité et l’intervention communautaire, dans une perspective psychanalytique. Ses champs d’expertise sont la recherche qualitative, la recherche-action, l’intervention auprès de populations marginalisées, en particulier les jeunes adultes en situation de précarité, les personnes en situation d’itinérance, et la parentalité au sein de ces populations (au Québec comme en Haïti).

Altounian J. Événements traumatiques et transmission psychique La survivance. Traduire le trauma collectif. Dialogue 2005; 2 (168): 55-68.

Apollon W. La marque du vaudou dans la culture haïtienne. Revue haïtienne de santé mentale 2010; 1: 91-99.

Barthélémy G. Le rôle des Bossales dans l’émergence d’une culture de marronnage en Haïti. Cahiers d’Études Africaines 1997; 37 (148): 839-862.

Béchacq D. Les parcours du marronnage dans l’histoire haïtienne: entre instrumentalisation politique et réinterprétation sociale. Ethnologies 2006; 28 (1): 203-240.

Castarède MF. L’entretien clinique à visée de recherche. In: Chiland C, editor. L’entretien clinique. 2e ed. Paris: PUF; 2006. p. 118-145.

Chiantaretto J-F. Le témoignage et la figure du témoin survivant: une approche plurielle. Réflexions à partir de Primo Levi. L’Évolution psychiatrique 2001; 66 (3): 436-447.

Derivois D. L’hypothèse d’une résilience de l’Esprit et des esprits en Haïti. Sciences croisées [Internet]. 2012; 11.

Degoul F. Du passé faisons table d’hôte: le mode d’entretien des zombi dans l’imaginaire haïtien et ses filiations historiques. Ethnologies 2006; 28 (1): 241-278.

Drieu D, Corbin S. Rites de groupe et héritage traumatique. Adolescence 2010; 4 (74): 899-906.

Duparc F. Traumatismes et migrations. Première partie: Temporalités des traumatismes et métapsychologie. Dialogue 2009; 3 (185): 15-28.

El Husseini M, Mouchenik Y, Moro MR. Figuration de l’histoire originaire collective à travers sa réverbération traumatique en Haïti. L’autre, Cliniques, Cultures et Sociétés 2015; 16 (1): 28-37.

Fournier M-C. Le hold-up de ma liberté. Montréal: les Productions Pied de Biche; 2010.

Gilbert S. La recherche qualitative d’orientation psychanalytique: l’exemple de l’itinérance des jeunes adultes. Recherches qualitatives 2007; Hors série (3): 265-277.

Hachet P. Appropriation de l’espace et construction de la temporalité adolescente: L’exemple de la fascination pour les lieux souterrains. Neuropsychiatrie de l’enfance et de l’adolescence 2006; 54 (3): 169-174.

Icart L. Haïti-en-Québec: notes pour une histoire. Ethnologies 2006; 28 (1): 45-79.

Isacsson M. Ma vie réelle. Montréal: Les Films du 3 mars 2013.

Jean-Baptiste M. Les enfants restavek. Revue haïtienne de santé mentale 2010; 1: 147-156.

Klein M. La psychanalyse des enfants. Paris: PUF; 1932.

Lacroix O, Gilbert S. Se désaffilier pour mieux s’affilier: complexité du cheminement d’anciens membres de gang d’origine haïtienne. Criminologie 2015; 48 (2): 165-185.

Le Breton D. La scène adolescente: les signes d’identité. Adolescence 2005; 3 (53): 587-602.

Mansouri M, Moro M-R, Feldman M. L’écho adolescent du colonial. Adolescence 2013; 31 (3): 565-576.

Marotte C, Jean-Charles V, Nicolas W. Métissages incontournables: méandres et périls identitaires, Haïti 2005. L’autre, Cliniques, Cultures et Sociétés 2007; 2 (8): 235-248.

Paillé P, Mucchielli A. L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales. Paris: Armand Colin; 2012.

Porte-Voix C. Parcours chacun son temps. Montréal: Productions Funambules Médias; 2016.

Rank O. Le traumatisme de la naissance: influence de la vie prénatale sur l’évolution de la vie psychique individuelle et collective. Paris: Payot; 1990.

Raphaël F. L’ethnopsychiatrie haïtienne: un enracinement dans l’histoire du pays. L’autre, Cliniques, Cultures et Sociétés 2010; 11 (3): 323-332.

Villefranche M. Partir pour rester. L’immigration haïtienne au Québec. In: Berthiaume G, Corbo C, Montreuil S, editors. Histoires d’immigration au Québec. Québec: Presses de l’Université du Québec; 2014.

Lacroix O, Gilbert S. Résonances des traumatismes haïtiens chez des jeunes montréalais ex-membres de gang. L’autre, cliniques, cultures et sociétés, 2018, volume 19, n°1, pp. 62-70

Résumé

Résonances des traumatismes haïtiens chez des jeunes montréalais ex-membres de gang

La prise en compte des résonances psychiques des traumatismes collectifs est récente. Cet article s’intéresse à l’expérience de jeunes migrants de deuxième génération au Québec. Des échos sont mis en évidence entre le parcours d’anciens membres de gang de rue et l’Histoire de leur pays d’origine: Haïti. Trois récits de vie constituent les données recueillies, puis analysées selon une perspective psychanalytique grâce à la méthode des «catégories conceptualisantes». Les résultats mettent en lumière deux mouvements distincts: la recherche active des origines et la transmission inconsciente des conflits. Ces résultats sont discutés en lien avec la littérature concernant les résonances traumatiques actuelles de l’histoire d’Haïti et les processus identitaires adolescents. Enfin, les auteurs proposent d’adapter l’accompagnement offert à cette population selon cette compréhension des désirs manifestes et des enjeux sous-jacents.

Mots-clés: enfant de migrant, délinquance juvénile, récit de vie, conflit psychique, histoire familiale, colonisation, esclavage, transgénérationnel, Haïti, Québec, recherche des origines.

Abstract

Resonances of Haitian traumas with young former gang members from Montreal

The psychological perspective on collective trauma has become a recent field of interest. This paper is focused on the experience of young second-generation migrants in Quebec. Parallels are drawn between the life paths of former street gang members and the history of their country of origin: Haiti. Three life stories were analyzed from a psychoanalytic perspective, using the qualitative method of “conceptual categories”. Our results reveal two distinct movements: an active quest for origin and the unconscious transmission of conflicts. These results are discussed using literature on current traumatic echoes of Haitian history and adolescent identity processes. Finally, the authors propose to adapt youth intervention based on this understanding of their explicit desires and the underlying stakes.

Keywords: migrant children, juvenile delinquency, life paths, psychological conflict, family history, colonialization, transgenerational, slavery, Haiti, Quebec, searching for origins.

Resumen

Resonancias de los traumatismos haitianos en los jóvenes de Montreal ex-miembros de pandillas

El hecho de considerar las resonancias psíquicas de los traumatismos colectivos es una práctica reciente. Este artículo se interesa a la experiencia de jóvenes migrantes de segunda generación en Quebec. Se pone en evidencia la relación entre las trayectorias de antiguos miembros de pandillas callejeras y la historia de su país de origen: Haití. Tres narraciones biográficas constituyen los datos recolectados, que fueron analizados según una perspectiva psicoanalítica gracias al método de «categorías conceptualizantes». Les resultados muestran dos movimientos distintos: la búsqueda activa de los orígenes y la transmisión inconsciente de los conflictos. Estos resultados son discutidos en relación con la literatura sobre las resonancias traumáticas actuales de la historia de Haití y los procesos de identidad de los adolescentes. Finalmente, los autores proponen adaptar el seguimiento que se le propone a esta población según esta comprensión de los deseos manifiestos y de lo que subyace a ellos.

Palabras claves: hijo de migrante, delincuencia juvenil, narración biográfica, conflicto psíquico, historia familiar, colonización, esclavitud, transgeneracional, Haití, Quebec, búsqueda de los orígenes.