Aubert, A. (2008). La transformation du côté du thérapeute comme préalable au
changement du patient en situation transculturelle. Pratiques Psychologiques, 14(1),
67-78.

Béal, A., & Chambón, N. (2015). Le recours à l’interprète en santé mentale : enjeux et
problèmes. Rhizome, 55, 9-19.

Boivin, I., Brisset, C., & Leanza, Y. (2011). Interprétation et interprétariat : chassé-croisé
en thérapies analytiques plurilingües. Filigrane, 20(2), 107-122.

Bouquin-Sagot, G., & Maurin, M. (2015). Une pratique avec un interprète co-intervenant : de l’être en groupe à penser le groupe. Rhizome, 55, 76-85.

Brisset, C., Leanza, Y., & Lato rest, K. (2013). Working with interpreters in health care:
A systematic review and meta-ethnography of qualitative studies. Patient education
and counselling, 91(2), 131-140.

Chambón, N., & Carbone!, N. (2015). L’interprète, un intervenant en santé mentale ? Rhizome, 55, 86-97.

Chambón, N., Zeroug-Vial, H., & Carbone!, N. (2017). L’interprétariat en santé mentale : les enjeux de la formation. L’autre, 18(3), 362-368.

Denis, P. (2006). Incontournable contre-transfert. Revue française de psychanalyse, 70(2), 331-350.

Derivois, D. (2023). À l’écoute de la part bébé chez les mineurs non accompagnés.
Dans S. Gautier, A. Yahyaoui & P. Benghozi (dir.), Mineurs non accompagnés, repères
pour une clinique psychosociale transculturelle (pp. 129-153). In press.

Etiemble, A. (2002). Les mineurs isolés étrangers en France, Evaluation quantitative
de la population accueillie à l’Aide Sociale à L’Enfance. Les termes de l’accueil et de la
prise en charge. Quest’us, Association d’études et de recherches en sociologie.

Freud, S. (1910), Perspectives de la thérapeutique analytique, in De la technique psychanalytique (pp. 23-24). PUF, 1953.

Guessoum, S., Touhami, F, Radjack, R., Moro, M. R., & Minassian, S. (2020). Prendre
en charge les mineurs non accompagnés : spécificités d’un dispositif complémentariste en contexte transculturel. L’autre, 21(3), 262-273.

Hseih, H. (2007). Interpreters as co-diagnosticians: Overlapping roles and services
between providers and interpreters. Social Science & Medicine, 64, 924-937.

Kim, M. S., & Derivois, D. (2013). Enjeux psychiques de l’entretien clinique de
recherche en contexte interculturel. L’Encéphale, 39(5), 360-366.

Leanza, Y. (2005). Roles of community interpreters in pedriatrics as seen by interpreters, physicians and researchers. Interpreting, 7(2), 167-192.

Leanza, Y. (2017). Faire entrer le plurilinguisme dans les équipes cliniques : Analyse
contextuelle du travail avec interprète. L’autre, 18(3), 272-281.

Leanza, Y, Angele, R., René de Cotret, F, Bouznah, S., & Larchanché, S. (2020). Former
au travail avec interprète de service public et à la médiation interculturelle : Une étude
exploratoire. L’autre, 21(1), 73-82.

Lebrun, C., & Guigueno, S. (2015). Recours à l’interprétariat dans les services publics
de psychiatrie en Seine-Maritime. Rhizome, 55, 28-37.

Lempereur, A., Salzer, J., & Colson, A. (2008). Méthode de médiation : au cœur de la
conciliation. Dunod.

Leroux, I. (2022). Les mineurs et lesjeunes majeurs accueillis à l’aide sociale à l’enfance.
L’aide et l’action sociales en France – Perte d’autonomie, handicap, protection de l’enfance et insertion, 186-194. https://drees.solidarites-sante.gouv.fr/publications-communique-de-presse-documents-de-reference/panoramas-de-la-drees/laide-et-laction

Lkhadir, A., & Mestre, C. (2013). Quels enjeux anthropologiques et éthiques pour la
traduction en santé publique? L’autre, 14(1), 72-81.

Mestre, C. (2015). L’interprétariat en psychiatrie : complexité, inconfort et créativité.
Rhizome, 55(1), 38-47.

Mestre, C. (2016). Bébés d’ici, mères d’exil. Érès.

Métraux, 1-0., & Alvir, S. (1995). L’interprète : traducteur, médiateur culturel ou
co-thérapeute. Interdialogos, 2, 22-26.

Minassian, S., & Moro, M. R. (2019). L’accueil des mineurs isolés : une clinique de
l’hospitalité. Soins Psychiatrie, 40(324), 11-37.

Nia, L. (2020). Devenir interprète en psychothérapie : Du décalage en traduction. L’autre, 21(1), 94-102.

Pointurier, S. (2016). Théories et pratiques de l’interprétation de service public.
Presses Sorbonne Nouvelle.

René de Cotret, F., Oslejskovà, E., Tamouro, S., & Leanza, Y. (2017). Donner la parole
aux interprètes : le mythe de la neutralité et autres facteurs contextuels pouvant nuire
à la performance. L’autre, 18(3), 282-292.

René de Cotret, F., Burdeus-Domingo, N., & Leanza, Y. (2020). Sept stratégies pour
collaborer avec l’interprète de service public. Santé mentale au Québec, 45(2), 39-60.

Sturm, G., Moro, M. R., & Baubet, T. (2012). Mental Health Care for unaccompagnied
minors in France: Towards a comprehensive approach to the needs of a vulnerable
minority. In D. Ingleby, A. Chiarenza, W. Devi lié & I. Kotsioni (dir.), Inequalities in Health
Care for Migrants and Ethnic Minorities Volume II (pp. 207-220). Garant Publishers.