L’Inde bouleversante : manifestations psychiques au cours des voyages touristiques

À partir de récits et de rencontres avec des touristes voyageurs en Inde, les auteurs décrivent la multiplicité des réactions émotionnelles, affectives et parfois même l’apparition de symptômes psychopathologiques modérés et transitoires qui surviennent en voyage. Le voyage vers l’Inde aurait une capacité particulière à susciter le bouleversement de notre vécu familier. La trajectoire du voyageur se découvre au travers des postures imposées, des déconvenues rencontrées et des explications sur les syndromes psychiatriques liés au voyage.

Mots-clés : Psychopathologie du voyage, voyage, touriste, Inde.

Bewildering India: psychic events during touristic travels

Through narratives and encounters with tourists travelling to India, the authors describe different emotional and affective reactions as well as moderate and transient psychopathological symptoms occuring while travelling. Does travelling to India have a specific capacity to give rise to disruption in our familiar experience? The traveller’s journey is discovered through imposed attitudes, encounters with adversity and explications concerning psychiatric syndroms linked with travel.

Key words: Travel psychopathology, travel, tourist, India.

India conmovedora: manifestaciones síquicas durante los viajes turísticos

A partir de relatos y de encuentros con turistas viajando en India, los autores describen la multiplicidad de las reacciones emocionales, afectivas e incluso a menudo de síntomas patológicos moderados y transitorios que aparecen durante el viaje. El viaje en India tendría la capacidad particular de suscitar trastornos en nuestra vivencia habitual. La trayectoria del viajante se descubre a través de posiciones impuestas, de encuentro de desengaños y de explicaciones sobre los síndromes siquíatricos ligados al viaje.

Palabras claves: Sicopatología del viaje, viaje, turista, India.