Placés aux deux extrémités d’un continuum entre les dimensions organiques et sociales dans l’appréhension d’une affection pathologique, la maladie et le malade occupent des rôles bien distincts. À travers son expérience personnelle, le « malade » renvoie au terme anglais de illness qui fait référence au vécu singulier d’une affection.