Comment sommes-nous devenus si inhospitaliers ?

Si les lois sont devenues inhospitalières, dans nos consultations, nous sommes pris aussi à notre insu dans l’atmosphère exécrable de l’inhospitalité. À partir de quelques exemples cliniques, il apparaît que l’hospitalité est bien le ressort et la condition d’une relation thérapeutique.

Mots-clés : Hospitalité, lois, relation thérapeutique.

Why are we so inhospitable?

When the laws are becoming inhospitable, in our consultations, we are unintentionnally caught in the execrable atmosphere of inhospitability. With some clinical examples, it appears that hospitality is the driving force and the condition of the therapeutic relation.

Key words: Hospitality, laws, therapeutic relation.

Como nos hemos vuelto tan inhospitalarios?

Mientra que las leyes se han vuelto inhospitalarias, en nuestras consultaciones nos vemos envueltos sin darnos cuenta en la atmosfera execrable de la inhospitalidad. Partiendo de algunos ejemplos clinicos, nos aparece que la hospitalidad resulta ser el resorte y la condicion d’una relacion terapeutica.

Palabras Claves: Hospitalidad, leyes, relacion terapeutica.