Article de dossier

© Bouligab Gabriel Legar, Montréal, 5 avril 2010. Source (CC BY-SA 2.0)

Affiliation et désaffiliation

Gilbert DIATKINE

Gilbert Diatkine est psychiatre, psychanalyste et membre titulaire formateur de la Société Psychanalytique de Paris. Ancien médecin du Centre Psychothérapique Georges-Amado « Le Coteau » à Vitry-sur-Seine. Directeur Associé pour la formation de l’Institut Psychanalytique Han Groen-Prakken pour l’Europe de l’Est.

Freud S. (1924) Névroses et pychoses (trad. fr. D. Guérineau). In : Névrose, psychose et perversion. Paris : PUF ; 1973.p.283-286.

Freud S. (1938) Le clivage du moi dans le processus de défense (trad. fr. R. Lewinter, JB. Pontalis). In : Résultats, idées, problèmes, II. Paris : PUF ; 1985.p.283-286.

Green A. La folie privée. Paris : Gallimard ; 1990.

Nathan T. La folie des autres. Traité d’ethno-psychiatrie clinique. Paris : Dunod ; 2001.

Penot B. Figures du déni. Paris : Dunod ; 1989.

Racamier PC. Le génie des origines. Psychanalyse et psychoses. Paris : Payot ; 1992.

Winnicott DW. (1971) L’utilisation de l’objet et le mode de rel

Pour citer cet article :

Diatkine G. Affiliation et désaffiliation. L’autre, cliniques, cultures et sociétés, 2013, volume 14, n°1, pp. 24-29

Lien vers cet article : https://revuelautre.com/articles-dossier/affiliation-et-desaffiliation/

Affiliation et désaffiliation

La reconstitution des liens de filiation des patients immigrés avec leur culture d’origine fait partie du travail de contre-transfert au sein des équipes soignantes en psychiatrie infantile. La réaffiliation participe ainsi indirectement à l’élaboration des clivages au sein de la personnalité des enfants. À l’adolescence, la réussite de ce travail contribue à prévenir la transformation d’une folie privée en psychose avérée.

Mots clés : adolescence, cas clinique, clivage du moi, contre-transfert, culture, ethnopsychanalyse, holding, psychose, rite de passage.

Affiliation and disaffiliation

Reconstruction of immigrant patients’ filiation links with their culture of origin is part of counter-transference work in child psychiatric teams. In this way, reaffiliation helps children to work through ego splitting. During adolescence, this work may contribute to prevent transformation of private madness into open psychosis.

Keywords: case study, child, cultural counter-transference, culture, Ego splitting, ethnopsychoanalysis, holding, psychosis, rites of passage.

Afiliación y desafiliación

La reconstitución de las relaciones de filiación de los pacientes inmigrantes con su cultura de origen hace parte del trabajo de contratransferencia en el seno de los equipos de profesionales en psiquiatría infantil. La reafiliación participa también, indirectamente, a la elaboración de los clivajes en la personalidad de los niños. En la adolescencia el éxito de este trabajo contribuye a prevenir la transformación de una locura privada en psicosis declarada.

Palabras claves: adolescencia, caso clínico, clivaje del yo, contratransferencia, cultura, etnopsicoanálisis, holding, psicosis, ritual de pasaje.

Beaucoup de patients immigrés ont une foi intangible dans les valeurs de la rationalité moderne et de la démocratie. Ils ont quitté leurs pays, fait des sacrifices considérables et souvent subi des traumatismes inouïs, pour que leurs enfants deviennent des adultes libres et bénéficient de l’éducation et de la médecine occidentale. En même temps, et souvent plus secrètement, ils sont attachés aux rites et aux coutumes de leurs affiliations d’origine. Cette contradiction irrite souvent les soignants des institutions psychiatriques qui s’expliquent mal la coexistence chez eux, sans conflit apparent, de plusieurs conceptions opposées de la réalité. Les thérapeutes transculturels nous ont appris à nous intéresser à ces rites et à ces croyances et à découvrir leurs liens avec la réalité psychique de nos patients.

 L'accès à cet article est réservé aux abonnés.

Connectez-vous pour accéder au contenu

ou abonnez-vous en cliquant ici !