Article de dossier

© Sara Zollino, Piazza Maggiore, Explore - 01 Feb 2012 – 4.24pm, S. Petronio, Bologne. Source (CC BY 2.0)

Accueillir les mineurs isolés étrangers à Bologne (Italie)

, , et


Giulia MAGNANI

Giulia Magnani est pédopsychiatre, Unité de Neuropsychiatrie de l’enfance et de l’adolescence, Département de la santé mentale. Azienda USL Bologna.

Alessandro PELLICCIARI

Alessandro Pellicciari est pédopsychiatre, Unité de Neuropsychiatrie de l’enfance et de l’adolescence, Département de la santé mentale.

Laura MASSI

Laura Massi est psychologue, Unité de Neuropsychiatrie de l’enfance et de l’adolescence. Département de la santé mentale. Azienda USL Bologna.

Marilisa MARTELLI

Marilisa Martelli est pédopsychiatre, Chef de Service de l'Unité de Neuropsychiatrie de l'enfance et de l'adolescence.

Bean T.M., Eurelings-Bontekoe E., Spinhoven P. Course and predictors of mental health of unaccompanied refugee minors in the Netherlans: One year follow-up. Social Science & Medicine. 2007; 64: 1204-1215.

Bean T, Derluyn I, Eurelings-Bontekoe E, Broekaert E, Spinhoven P. Comparing psychological distress, traumatic stress reactions, and experiences of unaccompanied refugee minors with experiences of adolescents accompanied by parents. J Nerv Ment Dis. 2007;Apr;195(4):288-97.

Derluyn I, Broekaert E. Unaccompanied refugee children and adolescents: the glaring contrast between a legal and a psychological perspective. Int J Law Psychiatry. 2008 Aug-Sep; 31(4):319-30.

Ehntholt KA, Yule W. Practitioner Review: Assessment and treatment of refugee children and adolescents who have experienced war-related trauma. Journal of Child Psychology and Psychiatry. 2006; 47:12, 1197-1210.

Fazel M, Stein A. The mental health of refugee children. Arch Dis Child. 2002;87(5): 366-70.

Geltman PL,Grant_Knight W, Mehta SD, Lloyd-Travaglini C, Lusting S, Landgraf J., Wise PH. Functional and behavioural health of unaccompanied refugee minors resettled in the united states. Arch Pediatr Adolesc Med. 2005; 159: 585-591.

Goodman JH. Coping with trauma and hardship among unaccompanied refugee youths from Sudan. Qual Health Res. 2004 Nov;14(9):1177-96.

Groark C, Sclare I, Raval H. Understanding the experiences and emotional needs of unaccompanied asylum-seeking adolescents in the UK. Clin Child Psychol Psychiatry. 2011 Jul;16(3):421-42.

Huemer J, Karnik NS, Voelkl-Kernstock S, Granditsch E, Dervic K, Friedrich MH, Steiner H. Mental health issues in unaccompanied refugee minors. Child Adolesc Psychiatry Ment Health. 2009 Apr 2;3(1):13.

Hodes M, Jagdev D, Chandra N, Cunnif A. Risk and resilience for psychological distress amongst unaccompanied asylum seeking adolescents. J Child Psychol Psychiatry. 2008 Jul;49(7):723-32.

Martelli M, Magnani G, Costa S. Bambini e adolescenti venuti da altrove: lavoro di rete, opportunità e nuove pratiche. Psichiatria dell’infanzia e dell’adolescenza, 2011; 78(3): 490-503.

Moro MR, De la Noë Q, Mouchenik Y, eds. (2004). Manuel de psychiatrie transculturelle. Travail clinique, travail social, 2004, La Pensée Sauvage, Grenoble).

Mouchenik Y, Baubet T, Moro MR (2012). Manuel des psychotraumatismes. La Pensée Sauvage, Grenoble, 2012.

Radjack R, Benoit de Cognac A, Sturm G, Baubet T, Moro MR. Comment accueillir et soigner les mineurs isolés étrangers? Une approche transculturelle. Adolescence. 2012/2; 80:421-32.

Rigon G, Mengoli G (2013), Cercare un futuro lontano da casa. Storie di minori stranieri non accompagnati, EDB, Bologna, 2013.

Sturm G, Moro MR, Baubet T. Mental Health Care for unaccompagnied minors in France: Towards a comprehensive approach to the needs of a vulnerable minority in: Ingleby D, Chiarenza A, Devillé W, Kotsioni I, eds. Inequalities in Health Care for Migrants and Ethnic Minorities. COST Series on Health and Diversity, Volume II. Antwerp/Apeldoorn: Garant; 2012. p. 207-20.

Sturm G, Baubet T, Moro MR. Culture, Trauma, and subjectivity: The French Ethnopsychoanalytic Approach. Traumatology. 2010; 16(4) : 27-38.

Thomas S, Thomas S, Nafees B, Bhugra D. ‘I was running away from death’- the pre-flight experiences of unaccompanied asylum seeking children in the UK. Child Care Health Dev; 2004; 30(2):113-22.

Wiese EB, Burhorst I. The Mental health of Asylum-seeking and refugee children and adolescents attending a clinic in the Netherlands, Transcultural Pstchiatry, 2007; 44 (4): 596-613.

Pour citer cet article :

Magnani G, Pellicciari A, Massi L, Martelli M. Accueillir les mineurs isolés étrangers à Bologne (Italie). L’autre, cliniques, cultures et sociétés, 2016, vol. 17, n°1, pp. 61-69


Lien vers cet article : https://revuelautre.com/articles-dossier/accueillir-les-mineurs-isoles-etrangers-a-bologne-italie/

Accueillir les mineurs isolés étrangers à Bologne (Italie)

Les mineurs étrangers isolés (MIE) sont une population avec laquelle les Services de Pédopsychiatrie se confrontent beaucoup actuellement.

Ce texte vise à décrire les caractéristiques d’un dispositif de soin spécifique élaboré dans le service de pédopsychiatrie de la ville de Bologne, dans un projet qui a impliqué la collaboration des services de santé mentale, les services sociaux et la municipalité de Bologne (Italie).

Il analysera ensuite les caractéristiques psychopathologiques des MIE évalués dans notre service au long de la première année du projet.

Mots clés : ethnopsychiatrie, étranger, Italie, migrant, mineur, mineur isolé étranger, pédopsychiatrie, prise en charge, traumatisme psychique.

Welcoming the unaccompanied refugee minors in Bologna (Italy)

Nowadays, Child Psychiatry Services frequently need to deal with the Unaccompanied Minors (UM) population.

This paper aims at describing the characteristics of a specific care device developed by the Child Psychiatry Unit of the city of Bologna. This project involved the cooperation of the mental health services, social services and the municipality of Bologna (Italy).

Furthermore, the demographic and clinical data of the UM population assessed during the first year of the project will be analyzed.

Keywords: ethnopsychiatry, foreigner, Italy, medical care, migrant, minor, pedopsychiatry, psychological trauma, unaccompanied refugee minor.

Recibir los menores extranjeros no acompañados en Bolonia (Italia)

Los menores extranjeros no accompañados (MENA) representan en la actualidad una población a menudo en contacto con los servicios de psiquiatría infanto-juvenil.

Este trabajo tiene como objetivo describir las características de un dispositivo sanitario específico desarrollado en el servicio de Psiquiatría infantil y juvenil de la ciudad de Bolonia. Este proyecto implicó la cooperación de los servicios de salud mental, los servicios sociales y el Ayuntamiento de Bolonia (Italia).

Analizaremos las características psicopatológicas de la población clínica de MENA evaluados en nuestro servicio durante el primer año del proyecto.

Palabras claves: etnopsiquiatría, extranjero, Italia, menor, menor extranjero aislado, migrante, psiquiatría infantil, seguimiento, traumatismo psíquico.

Le travail clinique avec les mineurs isolés étrangers (MIE) devient de plus en plus courant dans les services de pédopsychiatrie. C’est une réalité complexe à cause des caractéristiques hétérogènes de cette population. En clinique, nous sommes confrontés à de multiples perspectives et dimensions mélangées : depuis celles psychologique et transgénérationnelle jusqu’aux dimensions plus spécifiquement sociales et culturelles.

Ce document se concentre spécifiquement sur le phénomène des MIE, défini par les Nations Unies pour les Réfugiés (UNHCR, 2001) comme : “Les enfants de moins de 18 ans qui ont été séparés des deux parents et qui ne sont pas sous la garde d’un adulte responsable pour eux devant la loi” (UNHCR, 2001).

 L'accès à cet article est réservé aux abonnés.


Connectez-vous pour accéder au contenu

ou abonnez-vous en cliquant ici !


Inscrivez-vous
à notre newsletter

Abonnez-vous à notre liste de diffusion
et recevez des nouvelles de la revue L'autre directement dans votre boîte email.

Merci pour votre inscription !