À l’article de la mort. Le recueil de témoignages de survivants de la Shoah

Le recueil de témoignages de survivants de la shoah par les moyens audiovisuels professionnels soulève de nouvelles problématiques de recherche en psychanalyse. Notre pratique d’interviewer pour « Les Archives de l’Histoire audiovisuelle des Survivants de la Shoah » constitue le substrat de notre réflexion.
Après avoir situé le cadre général des entretiens réalisés selon le dispositif mis en place et selon les recommandations de la Fondation, j’interrogerai, à partir de la théorie analytique, l’articulation entre le récit autobiographique et le témoignage, coincée entre confession et déposition, ces deux adresses discursives étant repérables selon certaines modalités transférentielles que j’illustrerai par quelques séquences de ces entretiens.

Mots Clefs : Survivant, Shoah, témoignages audiovisuels, transfert, trauma.

In front of death. The gathering of Shoah survivors’ testimonies

The gathering of Shoah survivors’ testimonies through professional audiovisual means elicits a set of new psychoanalytical research problems. Our interviewer activity for the «Survivors of the Shoah Visual History Foundation» will provide the basis for our reflection.
After defining the general setting of the interviews, as recommended by the Foundation, I will question, based on analytical theory, the articulation between autobiographical telling and testimony, caught between confession and deposition, these two speech figures being identifiable according to some transferential modalities that I will illustrate with the help of part of theses interviews.

Key Words: Survivor, Shoah, audiovisual testimony, transfer, trauma.

Al artículo de la muerte. La colecta de testimonios de sobrevivientes del holocausto (La Shoah)

La colecta de testimonios de sobrevivientes del holocausto con medios audiovisuales profesionales revela problemáticas nuevas en la investigación psicoanalítica. Nuestro ejercicio como entrevistador para «los Archivos de la Historia Audiovisual de los Sobrevivientes de la Shoah» contituye el substrato de nuestra reflexión.
Luego de haber situado el cuadro general de las entrevistas efectuadas según el dispositivo previsto y según las recomendaciones de la Fundación, y partiendo de la teoría analítica, voy a interrogar la articulación entre narración autobiográfica y testimonio, articulación a medio camino entre confesión y deposición, estas dos direcciones del discurso son identificables aquí gracias a ciertas modalidades transferenciales que ilustraré con secuencias de las entrevistas.

Palabras Claves: Sobrevivientes, holocausto (La Shoah), testimonios audiovisuales, transferéncia, trauma.