Golse B. La mise en récit comme maillon thérapeutique de nos interventions précoces, Les écueils de la relation précoce mère-bébé. Ramonville St Agne: Erès; 2007.

Golse B. Avant-propos. In: Golse B, Missonnier S (sous la direction de). Récit, attachement et psychanalyse: pour une clinique de la narrativité. Ramonville St Agne: Erès; 2011.

Moro MR. Parents en exil. Psychopathologie et migrations. Paris: P.U.F.; 2002.

Moro MR, Moro Gomez I. (sous la direction de) Avicenne l’andalouse. Grenoble: La Pensée sauvage; 2005.

Pierrehumbert B. Compétence autoréflexive et désorganisation de la narration. In: Golse B, Missonnier S. (sous la direction de) Récit, attachement et psychanalyse: pour une clinique de la narrativité. Paris: Erès; 2011.

Ricoeur P. L’identité narrative. Esprit 1990; (4).

La fonction psychique du récit : famille, migration, et narrativité.

Cet article présente les éléments d’une recherche universitaire menée dans le cadre d’une année d’immersion au sein de la consultation transculturelle d’Avicenne. A partir de l’approche de la Grounded theory, nous nous sommes interrogés sur la fonction psychique du récit au sein du groupe familial. La méthodologie s’est fondée sur l’analyse qualitative, des récits produits au cours des consultations, par deux familles suivies durant plusieurs années au sein de ce dispositif. Elle permet de mettre en avant l’hypothèse que le récit a une fonction d’étayage, à travers trois entrées spécifiques : la filiation, l’affiliation, et la sécurisation psychique. Elle amène aussi à observer la création au cours du dispositif thérapeutique des méta-récits : discours sur le récit, qui permettent de proposer une lecture des histoires racontées, éléments d’analyse transversale co-construits au sein du groupe « thérapeutes/famille ».

Mots clés : affiliation, famille, filiation, migration, récit, sécurité psychique.

The psychological function of accounting: family, migration and narration

This article presents the outcome of a university research project carried out within the framework of an immersion year focused on an Avicenna transcultural consultation. Based on the Grounded theory approach, we considered the psychological function of accounting within the family. The methodology is based on a qualitative analysis, accounts made during consultations, by two families followed over several years within this project. This enables putting forth the hypothesis that accounting stories has a supportive function via three specific pathways: relationship, affiliation, and psychological securing. The therapeutic mechanisms of this project also give rise to meta-narratives: story discourse which propose a reading of stories told, the transversal analysis of co-built items within the therapist/family group.

Keywords: affiliation, family, migration, psychological security, relationship, story.

La función psíquica de la narración: familia, migración y narratividad

Este artículo presenta los elementos de una investigación universitaria llevada a cabo en el contexto de un año de inmersión en la consulta transcultural de Avicenne. A partir del abordaje de la grounded theory, nos interrogamos sobre la función psíquica de la narración en el seno del grupo familiar. La metodología se fundó en el análisis cualitativo de las narraciones producidas durante las consultas por dos familias seguidas por varios años en este dispositivo terapéutico. Una hipótesis emerge: la narración cumple una función de apoyo a través de tres entradas específicas: la afiliación, la filiación y la tranquilización mental. Esta hipótesis nos lleva a observar la creación, en el transcurso de las consultas, de meta-narraciones: discursos sobre la narración que permiten proponer una lectura de las historias contadas, elementos de análisis transversal co-construidos dentro del grupo terapeutas/familia.

Palabras claves: