Les femmes qui tombent sont avec un diable. Introduction à une psychopathologie des CNEP en Guinée-Conakry

Le phénomène est très fréquent en Guinée : sans raison apparente, des jeunes femmes tombent, inconscientes, « convulsent » puis reprennent connaissance sans se souvenir de l’évènement. Ces « crises », qui peuvent être « contagieuses », n’ont pas de causes lésionnelles. La nosographie psychiatrique occidentale contemporaine les nomme « Crises Non Epileptiques Psychogènes » (CNEP). Ces « crises » étaient bien connues de la psychiatrie classique européenne dès le XIX^e siècle. Leur causalité dans l’univers culturel traditionnel guinéen relève souvent de l’intervention d’un diable, comme en témoignent les patientes que nous avons rencontrées lors d’entretiens individuels. En rendre compte aujourd’hui selon une psychopathologie occidentale dont les concepts sont ceux issus de la psychanalyse révèlent ce que disent celles-ci de la condition de la femme en Guinée et ouvre à une psychiatrie qui relève, selon nous, non du domaine de la neurologie fonctionnelle mais des sciences humaines.

Mots-clés : femme, transe, hystérie, crise psychogène non épileptique, anthropologie, psychopathologie, Guinée.

Women who suffer from falls are possessed by a demon. An introduction to the psychopathology of CNEP in Guinea-Conakry

The phenomenon is very common in Guinea : for no apparent reason, these young women fall unconscious, “convulse” then regain consciousness without memory of the event. These “crises”, which can be “contagious”, do not have lesional causes. Contemporary Western psychiatric nosography calls them “Psychogenic Non-Epileptic Seizures” (PNES). These “crises” were well known to classical European psychiatry since the 19th century. Their causality in the traditional Guinean cultural universe often stems from the intervention of a devil, as evidenced by the patients we met during individual interviews. Accounting for it today according to a Western psychopathology whose concepts are those derived from psychoanalysis reveals what these say about the feminine condition in Guinea and opens up to a psychiatry that, in our opinion, does not fall under functional neurology but from the human sciences.

Keywords: women, trance, hysteria, non-epileptic psychogenic seizure, anthropology, psychopathology, Guinea.

Las mujeres que sufren caídas están poseídas por un demonio. Introducción a la psicopatología de las CNEP en Guinea-Conakry

Este fenómeno es muy frecuente en Guinea: sin motivo aparente, las mujeres jóvenes se desmayan, sufren «convulsiones» y luego recuperan el conocimiento sin recordar lo sucedido. Estas «crisis», que pueden ser «contagiosas», no tienen causas lesionales. La nosografía psiquiátrica occidental contemporánea las denomina «crisis no epilépticas psicógenas» (CNEP). Estas «crisis» eran bien conocidas por la psiquiatría clásica europea ya en el siglo XIX. Su causalidad en el universo cultural tradicional guineano se atribuye a menudo a la intervención de un demonio, como atestiguan las pacientes con las que nos hemos reunido en entrevistas individuales. Dar cuenta de ello hoy en día según una psicopatología occidental cuyos conceptos provienen del psicoanálisis revela lo que estos dicen sobre la condición de la mujer en Guinea y abre las puertas a una psiquiatría que, en nuestra opinión, no pertenece al ámbito de la neurología funcional, sino a las ciencias humanas.

Palabras clave: mujer, trance, histeria, crisis psicógena no epiléptica, antropología, psicopatología, Guinea.