Publié dans : L’autre 2026, Vol. 27, n°2
Bailly, L. (2006). La souffrance du bébé. Dunod.
Damiani, C., & Pereira-Fradin, M. (2008). Traumaq : Questionnaire d’évaluation du traumatisme: manuel [Questionnaire]. ECPA, les Éditions du Centre de psychologie appliquée.
Deronzier, D. (2014). Observation du nourrisson et contre-transfert. Dans D. Houzel (dir.), L’observation du bébé selon Esther Bick (pp. 145-160). Érès.
Devereux, G. (1967). De l’angoisse à la méthode dans les sciences du comportement. Flammarion.
Dozio, E. (2020). Mères et bébés dans la guerre : Comment ne pas transmettre le traumatisme aux enfants. In Press.
Dozio, E. (2020). Les bébés dans la guerre : L’exemple du conflit centrafricain. L’autre, 21(2), 151-162.
El Husseini, M. (2018). Le contre-transfert culturel en contexte libanais [Thèse de doctorat non publiée, Université Saint-Joseph, Liban].
Green, A. (1987). La mère morte. Dans A. Green, Narcissisme de vie, narcissisme de mort (pp. 222-253). Minuit.
Lachal, C. (2015). Comment se transmettent les traumas ? Traumas, contre-transferts, empathie et scénarios émergents. La pensée sauvage.
Lebovici, S. (1983). Le nourrisson, la mère et le psychanalyste. Le Centurion.
McDougall, J. (1978). Plaidoyer pour une certaine anormalité. Gallimard.
Pollak-Cornillot, M. (2004). Traumatisme psychique et interactions précoces mère-bébé. Devenir, 16(3), 231-247.
Rustin, M. (1989). L’observation du nourrisson comme méthode de recherche. Journal de la psychanalyse de l’enfant, 7, 55-72.
Sayad, A. (1999). La double absence : Des illusions de l’émigré aux souffrances de l’immigré. Seuil.
Stephanos, S. (1992). Traumatisme collectif et guerre civile libanaise. Revue française de psychosomatique, 2, 35-47.
Stern, D. N. (1985). Le monde interpersonnel du nourrisson. PUF.
Winnicott, D. W. (1944). The observation of infants in a set situation. International Journal of Psychoanalysis, 25, 89-94.
Sfeir, C. et Sahab, L. (2026). La transmission du traumatisme au sein des interactions mère-bébé. L’exemple de l’explosion du port de Beyrouth. L’autre, 27(2), 225-233. https://doi.org/10.3917/lautr.080.0225.
La transmission du traumatisme au sein des interactions mère-bébé. L’exemple de l’explosion du port de Beyrouth
Dans le contexte libanais marqué par des traumatismes répétés, cette recherche qualitative explore les effets du traumatisme maternel sur les interactions mère-bébé dans le contexte de l’explosion du port de Beyrouth du 4 août 2020. Elle repose sur l’étude de trois dyades mère-bébé libanaises, à partir du questionnaire Trauma Q, d’entretiens cliniques semi-dirigés filmés et de l’observation des interactions. Les résultats montrent que le stress post-traumatique maternel altère la disponibilité psychique et les ajustements interactifs, entraînant une détresse chez le bébé et suggérant une transmission émotionnelle implicite du traumatisme
Mots-clés : interaction mère-enfant, trouble de stress posttraumatique, mère, catastrophe, Liban, transmission psychique.
The transmission of trauma within mother-baby interactions. The example of the Beirut port explosion
This qualitative study explores the effects of maternal trauma on mother–infant interactions in the context of the Beirut port explosion of August 4, 2020. It is based on the study of three Lebanese mother-infant dyads, using the Trauma Q questionnaire, semi-structured filmed clinical interviews, and interactional observations. The findings show that maternal post-traumatic stress alters psychological availability and interactive attunement, leading to infant distress and suggesting an implicit emotional transmission of trauma within a Lebanese context marked by repeated traumatic events.
Keywords: mother-child interaction, post-traumatic stress disorder, mother, disaster, Lebanon, psychic transmission.
La transmisión del trauma en las interacciones entre madre y bebé. El ejemplo de la explosión del puerto de Beirut
En el contexto libanés, marcado por traumas repetidos, esta investigación cualitativa explora los efectos del trauma materno en las interacciones entre madre y bebé en el contexto de la explosión del puerto de Beirut del 4 de agosto de 2020. Se basa en el estudio de tres dúos madre-bebé libaneses, a partir del cuestionario Trauma Q, de entrevistas clínicas semiestructuradas filmadas y de la observación de las interacciones. Los resultados muestran que el estrés postraumático materno altera la disponibilidad psíquica y los ajustes interactivos, lo que provoca angustia en el bebé y sugiere una transmisión emocional implícita del trauma.
Palabras clave: interacción madre-hijo, trastorno por estrés postraumático, madre, catástrofe, Líbano, transmisión psíquica.
© 2025 Editions La pensée sauvage - Tous droits réservés - ISSN 2259-4566 • Conception Label Indigo
