Radicalisation adolescente, radicalisation familiale

Notre Unité de thérapie familiale du service de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent à la Pitié Salpétrière à Paris a été mandatée par la Préfecture de Paris pour recevoir des familles de jeunes en cours de radicalisation. Tous les adolescents, nous le savons bien, font le travail de se désaffilier provisoirement des valeurs de leur famille par le biais d’une affiliation au groupe de pairs, pour pouvoir dans un deuxième temps, se ré-affilier à leurs origines selon les modalités de leurs choix. Tous sont bouleversés par les mutations de la puberté, par l’anticipation de la rupture du cocon familial. Tous doivent, par le biais d’une certaine exaltation et d’une affirmation volontiers péremptoire de leurs opinons, se soumettre à la quête parfois désespérée de leur identité. Certains tentent ainsi d’échapper à la dépendance et au conformisme en se soumettant à de nouvelles conformités encore plus aliénantes, qui les enferment dans des répétitions bien plus rigides que celles qu’ils tentent de combattre…

Adolescent radicalisation, family radicalisation

Our family therapy treatment center in the childrens’and adolescents’psychiatric ward at the Pitie Salpetriere Hospital in Paris was commissioned by the Parisian Police Department to treat families with children in the process of radicalisation. We know that all teenagers work towards distancing themselves from their family values often through joining peer groups to be able, then, to re-affiliate themselves with family roots, but on their own terms. They are overwhelmed by puberty and by the anticipation of leaving the family nest. They must, through a certain exhileration and affirmation of their opinions, submit themselves to an often desperate search for their identity. Some will try, therefore to escape dependence and conformism by submitting to new conformities that are even more alienating, that imprison them in even more rigid repetitions than the ones they are trying to leave.

Radicalización adolescente, radicalización familiar

Nuestra unidad de terapia familiar del servicio de psiquiatría del niño y del adolescente del hospital La Pitié Salpétrière en París recibió un mandato de la Prefectura de Paris para ocuparse de las familias de jóvenes en proceso de radicalización. Todos los adolescentes, como bien se sabe, se desvinculan de manera provisoria de los valores de sus familias, al mismo tiempo que se vinculan a los valores de un grupo de semejantes. Esto les permite luego un retorno voluntario y personalizado a sus orígenes. Todos los jóvenes son afectados por los cambios de la pubertad, por la anticipación de la ruptura con el medio familiar. Todos deben, a través de una cierta exaltación y de una afirmación perentoria de sus opiniones, someterse a la búsqueda, a veces desesperada, de su identidad. Algunos intentan de esta manera escapar de la dependencia y del conformismo sometiéndose a nuevas conformidades más alienantes, que los encierran en repeticiones mucho más rígidas que las que intentaban combatir.