L’incertitude menaçante qui pèse sur les mineurs isolés étrangers

0,00 € 0

Se connecter

Article de dossier

Conséquences psychologiques

Par Laure WOESTELANDT, Rahmeth RADJACK, Fatima TOUHAMI et Marie Rose MORO

Publié dans : L’autre 2016, Vol. 17, n°1

Dossier : Être mineur isolé étranger

Voir cet article sur CAIRN

Laure WOESTELANDTLaure Woestelandt est Pédopsychiatre.

Rahmeth RADJACKRahmeth Radjack est pédopsychiatre à la Maison de Solenn, Maison des Adolescents de l’hôpital Cochin. Université Paris Descartes SPC, AP-HP, Hôpital Cochin, Maison des adolescents – Maison de Solenn.

Fatima TOUHAMIFatima Touhami est psychologue clinicienne, Maison de Solenn- Maison des adolescents de Cochin, AP-HP, Université Paris Cité, CESP Inserm 1178, Paris, France.

Marie Rose MOROMarie Rose Moro est pédopsychiatre, professeure de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent, cheffe de service de la Maison de Solenn – Maison des Adolescents, CESP, Inserm U1178, Université de Paris, APHP, Hôpital Cochin, directrice scientifique de la revue L’autre.

Baubet T, Moro MR. (2000) Psychopathologie transculturelle. Paris: Masson; 2013.

Bean T, Derluyn I, Eurelings-Bontekoe E, Broekaert E, Spinhoven P. Validation of the multiple language versions of the Hopkins Symptom Checklist-37 for refugee adolescents. Adolescence 2007; 42 (165): 51-71.

Derluyn I, Broekaert E. Different perspectives on emotional and behavioural problems in unaccompanied refugee children and adolescents. Ethnicity & Health 2007; 12 (2): 141-162.

Derluyn I, Broekaert E. Unaccompanied refugee children and adolescents: The glaring contrast between a legal and a psychological perspective. International Journal of Law and Psychiatry 2008; 31 (4): 319-330.

Derluyn I, Mels C, Broekaert E. Mental Health Problems in Separated Refugee Adolescents. Journal of Adolescent Health 2009; 44 (3): 291-297.

Devereux G. Essais d’ethnopsychiatrie générale. Gallimard; 1977.

Etiemble A. Les mineurs isolés étrangers en France. Migrations études 2002; (109): 1-16.

Derluyn I, Broekaert E, Schuyten G, De Temmerman E. Post-traumatic stress in former Ugandan child soldiers. Lancet 2004; 363, 861-863.

Mananga F. Intervenir auprès des mineurs étrangers isolés : Entre le maintien des spécificités culturelles d’origine et l’intégration dans la société française. Paris: Editions du Cygne; 2010.

Nathan T. La fonction psychique du trauma. Nouvelle revue d’ethnopsychiatrie 1987; 7-9.

Radjack R, Baubet T, Hage W. El, Taieb O, Moro MR. Peut-on objectiver et éviter les erreurs diagnostiques en situation transculturelle ? Annales Médico-psychologiques, revue psychiatrique 2012; 170 (8): 591-595.

Rousseau C, Said TM, Gagné MJ, Bibeau G. Resilience in unaccompanied minors from the north of Somalia. Psychoanalytic Review 1998; 85 (4): 615-637.

Watters C, Ingleby D. Locations of care: meeting the mental health and social care needs of refugees in Europe. International Journal of Law and Psychiatry 2004; 27 (6): 549-570.

Woestelandt L, Radjack R, Touhami F, Moro MR. L’incertitude menaçante qui pèse sur les mineurs isolés étrangers. Conséquences psychologiques. L’autre, cliniques, cultures et sociétés, 2016, vol. 17, n°1, pp. 35-43

Résumé

L’incertitude menaçante qui pèse les mineurs isolés étrangers: conséquences psychologiques

Qui sont les mineurs étrangers isolés? Les motivations qui déterminent chacun de leur départ sont complexes et multiples: à côté des départs volontaires pour étudier, travailler, approcher un idéal, d’autres fuient guerres, dictatures et catastrophes climatiques… Après avoir décrit la population variée des mineurs isolés étrangers et les problématiques qui la caractérisent, nous discuterons les triples aspects légaux, sociaux et psychologiques qui sous-tendent l’accompagnement de ces jeunes. Nous soulignons notamment le caractère paradoxal des injonctions qui leur sont demandées, et qui accentue le sentiment d’insécurité de ces jeunes.

Abstract

The menacing uncertainty affecting unaccompanied refugee minors: study of a phenomenon and its psychological consequences

Who are the Unaccompanied Foreign Minors? The reasons for leaving their homeland are complex and numerous next to those who leave voluntarily to study, to work and pursue a better life, others are escaping war-torn countries, dictatorships and environmental disasters. After a describing these Unaccompanied Foreign Minors and their characteristic problems, we will discuss the legal, social and psychological aspects surrounding their treatment. We will also underline the conflicting messages they are often exposed to. These mixed messages frequently lead to an aggravation of the feeling of insecurity of these young migrants.

Resumen

La incertidumbre amenazante que pesa sobre los menores extranjeros aislados: consecuencias psicológicas

Quiénes son los menores extranjeros aislados? Las motivaciones que determinan cada partida son complejas y múltiples: junto a las partidas voluntarias para estudiar, trabajar, acercarse a un ideal, otros huyen de la guerra, de las dictaduras y de catástrofes climáticas. Después de haber descrito la población variada de menores extranjeros aislados y sus problemas, trataremos los aspectos legales, sociales y psicológicos subyacentes al acompañamiento de estos jóvenes. Resaltamos principalmente el carácter paradójico de las disposiciones a las que son sometidos y que acentúan el sentimiento de inseguridad de estos jóvenes.