Dans la très belle préface que Jean-Marc de Biasi a rédigé pour la nouvelle édition de L’éducation sentimentale de Flaubert, il reprend l’histoire du mot « sentiment » pour en montrer la charge relativement péjorative qui a pu s’y attacher au début du dix-neuvième siècle (renvoyant aux notions alors disqualifiées de « sentimentalité », de « sentimentalisme » ou de « sentimental », par exemple) et par ailleurs, il remarque utilement que le titre même du roman est ambigü, citant à ce propos une lettre de Marcel Proust à Léon Daudet, en 1920  « Si l’on se place de votre point de vue, la première faute de français de L’Éducation sentimentale, c’est le titre.