Note de terrain

© Zeev Barkan zeevveez, Broken Lamp Source (CC BY 2.0)

Les enfants confiés aux services de protection de l’enfance : des réfugiés politiques ?

Marie BELDIMAN POPESCUPsychologue clinicienne en formation à l’hôpital Avicenne, à la Protection Judiciaire de la Jeunesse et médiatrice-interprète à Médecins du Monde. marie.beldiman.popescu@gmail.com

Ciccone, A., & Ferrant, A. (2015). Honte, Culpabilité et Traumatisme. Dunod.

Delanoë, D. (2017). Les châtiments corporels de l’enfant – Une forme élémentaire de la violence. Érès.

Delanoë, D., Mestre, C., & Minassian, M. (2023). Penser les dominations en Clinique. L’autre, 24(1). 4-8.

Delépine, S. (2016), Atlas des tsiganes. Les dessous de la question rom (2ème éd.). Autrement.

Devereux, G. (1967). De l’angoisse à la méthode dans les sciences du comportement. Flammarion.

Dussy, D. (2013). Le berceau des dominations – Anthropologie de l’inceste. Les éditions La Discussion.

Genet, J. (1945). Le funambule. L’Arbalète.

Hugo, V. (1875). Le droit et la loi et autres textes citoyens. 10/18.

Molinié, M. (2006). Soigner les morts pour guérir les vivants. Les empêcheurs de penser en rond / Le Seuil.

Mondzain, MJ. (2017). Confiscation des mots, des images et du temps – pour une autre radicalité. Les Liens qui Libèrent.

Moro, M.R. (2010). Psychothérapie transculturelle de l’enfant et de l’adolescent. Dunod.

Rezzoug, D., Beldiman, M., Kochanski, C., & De Stefano, C. (recherche en cours). Étude des modalités de transmissions familiales (culturelle et linguistique) chez les enfants et adolescents en situation transculturelle et de placement. Université Sorbonne Paris Nord et APHP Unité transversale de Recherche Psychogenèse et Psycho­pathologie.

Sironi, F. (2007). Psychopathologie des violences collectives. Odile Jacob.

Vişniec, M. (1997). La femme comme champ de bataille ou du sexe de la femme comme champ de bataille dans la guerre en Bosnie. Actes sud-Papiers.

Beldiman, M. (2026). Les enfants confiés aux services de protection de l’enfance : des réfugiés politiques ? L’autre, 27(1), 111-117. https://doi.org/10.3917/lautr.079.0111.

Résumé

Les enfants confiés aux services de protection de l’enfance : des réfugiés politiques ?

Alors que les enfants et les adolescents se trouvent instrumentalisés dans les contextes de guerres, dans les rouages des sociétés marchandes, au sein des familles en souffrance ; nous recevons, à l’Aide Sociale à l’Enfance, de nombreuses familles en errance politique, sociale, économique, psychologique… Nous observons, en prise directe avec notre terrain, les mécanismes et les transactions de la violence. Comment ces enfants, en situation de perte, voire d’attaque du groupe d’appartenance culturelle, grandissent-ils en lien avec leurs familles et les institutions qui les accompagnent ?

Mots-clés : aide sociale à l’enfance, psychologue, vécu, enfant de migrant, exilé, violence, guerre, groupe d’appartenance, institution.

Abstract

Children in the care of child protection services: political refugees?

While children and adolescents are always instrumentalized, in wars, in the workings of commercial societies, in families ; we receive, at Child Welfare Service, many families who are politically, socially, economically, psychologically wandering… Here, in the heart of the matter, we observe the mechanisms and transactions of violence. How do these children, in a situation of loss, or even attack, of the group of cultural belonging, grow up between their families and the institutions ?

Keywords: child welfare, psychologist, life experience, migrant child, exile, violence, war, peer group, institution.

Resumen

Los niños confiados a los servicios de protección infantil: ¿refugiados políticos?

Mientras que los niños y adolescentes son instrumentalizados en contextos de guerra, en los engranajes de las sociedades mercantiles, en el seno de familias que sufren, en los servicios de protección de la infancia recibimos a numerosas familias en situación de desamparo político, social, económico, psicológico… Observamos, en nuestra práctica de terreno, los mecanismos y las transacciones de la violencia. ¿Cómo crecen estos niños, en situación de pérdida, o incluso de ataque al grupo cultural al que pertenecen, en relación con sus familias y las instituciones que los acompañan?

Palabras clave: ayuda social a la infancia, psicólogo, experiencia, hijo de migrante, exiliado, violencia, guerra, grupo de pertenencia, institución.

Autres Notes de terrain

© 2025 Editions La pensée sauvage - Tous droits réservés - ISSN 2259-4566 • Conception Label Indigo

CONNEXION