La clinique psychosociale à l’épreuve de l’exil

Nous présentons l’élaboration, par le biais d’une recherche, d’un ouvrage spécifique qui est né du besoin commun formulé par les travailleuses et travailleurs sociaux exerçant en CADA, HUDA, CPH, chantiers d’insertions, etc., de disposer d’outils concrets sur lesquels s’appuyer pour soutenir les personnes exilées vulnérables psychiquement. La méthodologie adoptée est celle de la recherche-action afin de s’inscrire au plus près des réalités de terrain. La médiation par le dessin permet d’exemplifier, au fil des chapitres, les différents concepts abordés.

Psychosocial clinical practice put to the test of exile

This guideline is the result of the request from social workers for technical tools to provide exiled people facing psychological disturbance with adequate support. In order to understand the reality in the field as fully as possible, an action-research protocol was adopted. Throughout the document, illustrations offer examples of the different concepts that are introduced.

La clínica psicosocial frente al desafío del exilio

Presentamos la elaboración, a través de una investigación que nació de la necesidad común formulada por las trabajadoras y trabajadores sociales que ejercen en CADA, HUDA, CPH, talleres de inserción, etc., de disponer de herramientas concretas en las que apoyarse para respaldar a las personas exiliadas vulnerables psíquicamente. La metodología adoptada es la de la investigación-acción para inscribirse lo más cerca posible de las realidades del terreno. La mediación por el dibujo permite ejemplificar, a lo largo de los capítulos, los diferentes conceptos abordados.