Cet ouvrage est une plongée dans le devenir
thérapeute transculturel d’une vingtaine de professionnels : une véritable
transversée de la diversité
culturelle. Chaque chapitre de
cet ouvrage collectif constitue
une fenêtre sur le monde et sa
richesse. Ces thérapeutes ont rencontré l’altérité et s’en sont
laissé apprivoiser. Ils racontent
comment la richesse créatrice
de cette diversité a émergé et
s’est transformée en une vocation. Car comme le dit Saint-
Exupéry, « nos différences, loin
de nous diviser doivent nous
enrichir ».

Les motivations de ces thérapeutes sont plurielles. La
diversité s’est imposée à certains d’entre eux. Ils sont en
effet nés à l’étranger ou ont
connu la migration pendant
leur jeune âge. D’autres sont
partis en quête de réponses
aux sujets de leurs origines.
Il y en a aussi pour qui la ren¬
contre a été comme un appel
à l’aventure et/ou une volonté
de mieux soigner au-delà des
différences culturelles.

Au fil des pages de cet
ouvrage, on lit des récite, des
expériences etdes témoignages
racontés avec une profonde
sincérité et une authenticité
remarquable. Ces soignants
racontent les dessous de leur
engagement auprès de la diversité culturelle.

L’engagement est en effet
la ligne directrice de tous
les thérapeutes qui se sont
confiés dans cet ouvrage. Ils
se sont engagés pour l’accueil
inconditionnel des diversités et
pour faire humanité ensemble.
Un engagement pour un métissage culturel de plus en plus
créatif des enfants, des adolescents qui grandissent en
situation transculturelle. Leur
vocation est de soutenir, d’accompagner et/ou de soigner
les familles qui font face aux
hésitations, aux traumatismes.
Le récit de Daniel Delanoë
évoque une conscience en
héritage (p. 117).

L’interview de Monsieur
Simon montre que la volonté
de domination au sein des
cultures est source de conflits.
Loin du choc des civilisations, les thérapeutes transculturels
ayant contribué à cet ouvrage,
ont décrit les voies et présenté
les outils pour faire des ponts
et des passerelles entre I’ici
et railleurs. Ils restituent les
traces de la traversée des
mondes.
Ce livre s’adresse à tout
public. Il éclaire les étudiants
qui se questionnent sur leur
positionnement clinique et
épistémologique. Il inspire les
thérapeutes qui accueillent
les familles en situation transculturelle. Cet ouvrage est
destiné à celles et ceux qui
souhaitent se laisser émerveil¬
ler par la beauté de la richesse
de la diversité culturelle : Il est
avant tout une invitation au
voyage dans le pays transculturel, pays du métissage.