Rite initiatique traditionnel de la puberté chez les enfants de migrants tamouls : les enjeux du métissage culturel - L'autre - Cliniques, Cultures et Sociétés [Revue transculturelle]

Rite initiatique traditionnel de la puberté chez les enfants de migrants tamouls : les enjeux du métissage culturel

Martin DONZEMartin Donze est assistant spécialiste de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent. Île de France.

Amalini SIMONAmalini Simon est Psychologue clinicienne, Hôpital Avicenne, Doctorante, Université de Paris 13.

Bettelheim, B. (1976). Le Petit Chaperon rouge. Dans Psychanalyse des contes de fées (pp. 254-277). Robert Laffont.

Bradley, Mark. (2006). « À la recherche de l’identité tamoule », document non-publié.

Chauvel, L. (2003). Génération sociale et socialisation transitionnelle. Fluctuations cohortales et stratification sociale en France et aux États-Unis au xx^e siècle; [Document préparatoire à l’Habilitation à Diriger des recherches, Institut d’études politiques de Paris].

Corcos, M. (2016). Conférence annuelle de l’association ARTTA à la Maison de la Région le 15 décembre 2016, Strasbourg, https://youtu.be/rJHHHaZuRpk

Houseman, M. (2002). Qu’est-ce qu’un rituel ?. L’autre, 3(3), 533-538.

Houseman, M. (2010). Des rituels contemporains de première menstruation. Ethnologie française, 40(1), 57-66.

Jeammet, P. (1980). Réalité externe et réalité interne : importance et spécificité de leur articulation à l’adolescence. Revue française de psychanalyse, 44(3-4), 481-522.

Kaës, R. (2005). La structuration de la psyché dans le malaise du monde moderne. Dans J. Furtos (éd.), La Santé mentale en actes (pp. 239-253). Éditions Érès.

Kapadia, K. (1995). Siva and Her Sisters: Gender, Caste, and Class in Rural South India. Westview Press.

Kestemberg, E. (1999). L’identité et identification chez les adolescents. Dans L’adolescence à vif (pp. 7-96). Editions PUF. (Réimprimé de La psychiatrie de l’enfant (1962), 5(2)).

Lahire, B. (1998). L’Homme pluriel. Les ressorts de l’action. Nathan.

Laplanche, J., & Pontalis, J.-B. (1981). Vocabulaire de la Psychanalyse. PUF.

Lebovici, S. (1989). Les liens intergénérationnels (transmission, conflits). Les interactions fantasmatiques. Dans Psychopathologie du bébé (pp. 141-146). PUF.

Loisel, Y., Corcos, M., & Shadili, G. (2021). Fonctionnement limite à l’adolescence et actualité des enjeux. De la légitimité du relationnel et du corporel dans notre modernité en trop-plein et trop vide, en manque de temps et de tendre. Journal de la psychanalyse de l’enfant, 11(1), 69-89.

Moro, M. R. (1994). Parents en exil, psychopathologie et migrations. PUF.

Moro, M. R. (2002). Éloge des métissages. Dans M. R. Moro (dir.), Enfants d’ici venus d’ailleurs. Naître et Grandir En France (pp. 17-40). La Découverte.

Moro, M. R., & Nathan, T. (2004). Ethnopsychiatrie de l’enfant. Dans S. Lebovici, R. Diatkine & M. Soulé, Nouveau traité de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent (p. 438). PUF.

Nathan, T. (2013). La Folie des autres. Traité d’ethnopsychiatrie clinique. Dunod (œuvre originale publiée en 1986).

Ricœur, P. (2008). La vie : un récit en quête de narrateur. Dans Écrits et conférences I : Autour de la psychanalyse (pp. 257-276). Éditions du Seuil.

Sanca, R., Mestre, C., & Gioan, E. (2013). Être mère malgré tout, une consultation transculturelle à la maternité ». L’autre, 14(3), 322-331.

St-Germain Lefebvre, C. (2008). Femmes, ethnicité et religion : la communauté tamoule hindoue du Sri Lanka à Montréal [Mémoire, Université du Québec à Montréal. Maîtrise en sciences des religions.] https://archipel.uqam.ca/1168/1/M10512.pdf

Donze, M. et Simon, A. (2024) . Rite initiatique traditionnel de la puberté chez les enfants de migrants tamouls : les enjeux du métissage culturel. L’autre, Volume 25(3), 334-344.

Résumé

Rite initiatique traditionnel de la puberté chez les enfants de migrants tamouls : les enjeux du métissage culturel

L’enjeu de cet article est d’illustrer la complexité de la négociation identitaire chez les enfants de migrants pris entre deux affiliations culturelles. Le cas que nous présentons est celui d’une jeune fille d’origine tamoule reçue en consultation transculturelle à l’hôpital Avicenne à Bobigny (France) dans le cadre du suivi d’une décompensation maniaco-délirante survenue lors du rituel de passage traditionnel célébrant les premières menstruations des jeunes filles. Ce cas illustre l’intrication entre la problématique du pubertaire et une histoire familiale complexe marquée par la question du trauma psychique. La maladie de cette jeune fille souligne l’importance du concept ethnopsychiatrique de métissage culturel et l’opérativité thérapeutique du dispositif transculturel s’attachant plus singulièrement à la dimension identitaire au sens d’une circulation créative entre des systèmes d’appartenance complémentaires et métissés.

Mots-clés : rite de passage, enfant de migrant, transculturel, ethnopsychiatrie, ethnopsychanalyse, consultation, décompensation psychotique, cas clinique, pubertaire, menstruation, Tamoul, traumatisme psychique.

Abstract

Traditional initiation rites at puberty among the children of Tamil migrants: the challenges of cultural cross-breeding

The aim of this article is to illustrate the complexity of identity negotiation among children of migrants caught up between two cultural affiliations. The case presented here concerns a young girl of Tamil origin who was seen in transcultural consultation in Avicenne hospital, Bobigny (Paris area) for the follow-up of an manic delusional episode that occurred on the occasion of the traditional rite of passage at the time of the first menstruation for young girls. The case illustrates the interweaving of issues around puberty and a complicated family history characterised by the existence of psychic trauma. This girl’s illness undermines the importance of the ethno-psychiatric concept of cultural blending and the therapeutic action of the transcultural system, putting greater emphasis on the identity dimension, with a creative loop linking complementary systems of belonging.

Keywords: rites of passage, children of migrants, transcultural, ethno-psychiatry, ethnopsychoanalysis, consultation, psychotic decompensation, clinical case, puberty, menstruation, Tamil, psychic trauma.

Resumen

Rito tradicional de iniciación a la pubertad entre los hijos de inmigrantes tamiles: los desafíos del mestizaje cultural

El objetivo de este artículo es ilustrar la complejidad de la negociación de la identidad en los niños de inmigrantes atrapados entre dos afiliaciones culturales. El caso que presentamos es el de una joven de origen tamil vista en la consulta transcultural en el hospital Avicenne de Bobigny (Francia) como parte del seguimiento de una descompensación maníaco-delirante ocurrida durante el tradicional rito de iniciación que celebra la primera menstruación de las niñas. Este caso ilustra la complejidad entre el problema de la pubertad y los antecedentes familiares complejos marcados por la cuestión del trauma psicológico. La enfermedad de esta joven subraya la importancia del concepto etnopsiquiátrico de mezcla cultural y la operatividad terapéutica del dispositivo transcultural centrándose más específicamente en la dimensión Identidad en el sentido de una circulación creativa entre sistemas de pertenencia complementarios y mixtos.

Palabras clave: rito de paso, niño migrante, transcultural, etnopsiquiatría, etnopsicoanálisis, consulta, descompensación psicótica, caso clínico, pubertad, menstruación, tamil, trauma psicológico.