L’Algérie au temps de la terreur

Cet article tente, par l’analyse du contexte historique de l’Algérie, parallèlement à l’analyse d’un cas clinique, de mettre en lumière le sens d’une approche complémentariste alliant psychologie clinique et approche historique d’un pays. Cette démarche permet d’affiner la compréhension de la réalité passée et présente du sujet, de mieux appréhender le diagnostic, de soutenir l’empathie tout en permettant d’identifier les tenants et aboutissants de cette approche sur le contre-transfert.

Algeria in times of terror

This article aims to analyze the historical context of Algeria at the same time as a psychotherapeutical case in order to highlight the interest of a complementarist approach that combines clinical psychology and the history of a country. This allows the psychologist to refine his understanding of the patient’s past and present life, to more precisely define the diagnosis, support empathy whilst at the same time identifying its consequences on the countertransference.

Argelia en la época del terror

Este artículo intenta, a través del análisis del contexto histórico de Argelia y, en paralelo, del análisis de un caso clínico, de esclarecer el sentido de un abordaje complementarista que alía la psicología clínica y el enfoque histórico de un país. Aplicando este procedimiento se puede afinar la comprensión de la realidad pasada y presente del sujeto, precisar el diagnóstico y favorecer la empatía mediante la identificación de la influencia de este abordaje en la contra-transferencia.