Rêves traumatiques et cultures : la place des figures culturelles du traumatique

Charles DIAssia ZERROUKJulie BAILLYJulie Bailly est psychiatre exerçant en cabinet libéral à Nantes, ancienne assistante spécialiste de l'Assistance Publique des Hôpitaux de Paris.

Thierry BAUBETThierry BAUBET est professeur de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent à l’université Paris 13, chercheur à l’INSERM U1178, chef du service de psychopathologie de l’enfant et de l’adolescent, psychiatrie générale et addictologie spécialisée, Hôpital Avicenne, 125 route de Stalingrad, 93009 Bobigny Cedex.

Marie Rose MOROMarie Rose Moro est pédopsychiatre, professeure de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent, cheffe de service de la Maison de Solenn – Maison des Adolescents, CESP, Inserm U1178, Université de Paris, APHP, Hôpital Cochin, directrice scientifique de la revue L’autre.

American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders DSM-5 (5^e éd.).

American Psychiatric Association (APA). (2022). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (éd. 5th ed. Tex. Rev.; DSM-V-TR).

Aserinsky, E., & Kleitman, N. (1955). Two Types of Ocular Motility Occurring in Sleep. Journal of applied physiology, 8(1), I.

Avello, J. J. (2013). Alba dort pour elle-même, Alba rêve pour moi : Le potentiel traumatolytique des rêves. Le Coq-héron, 212, 69-76.

Barrois, C. (1998). Le sommeil des traumatisés et leurs rêves. Dans C. Barrois, Les névroses traumatiques (pp. 156-171). Dunod.

Baubet, T., & Moro, M. R. (2000). Trauma et cultures. L’autre. Cliniques, cultures et société, 3(1), 405-408.

Cabré, M. L. (2013). La fonction traumatolytique du rêve. Revue française de psychosomatique, 44, 51-59.

Chahraoui, K. (2014). Psychopathologie clinique des syndromes psychotraumatiques. Dans K. Chahraoui, 15 cas cliniques en psychopathologie du traumatisme (pp. 3-30). Dunod.

Crocq, L. (2006). Troubles du sommeil et cauchemars dans les états de stress post-traumatiques: Aspects historiques, cliniques et psychodynamiques. Médecine du Sommeil, 3(7), 23-28.

Dement, W., & Kleitman, N. (1957). The relation of eye movements during sleep to dream activity: an objective method for the study of dreaming. Journal of experimental psychology, 53(5), 339.

Devereux, G. (1951). Psychothérapie d’un Indien des plaines. Réalité et rêve. Fayard, 1998.

Devereux, G. (1966). Rêves pathogènes dans les sociétés non-occidentales. Dans Essais d’ethnopsychiatrie générale (pp. 317-333), 1977. 3è éd., Gallimard.

Devereux, G. (1972). Ethnopsychanalyse complémentariste (réédition, 1985). Flammarion.

Devereux, G. (1977). Essais d’ethnopsychiatrie générale (3^e éd.). Gallimard.

Di, C. (2011). La nuit en anthropologie et en clinique. Eléments de psychopathologiques des traumatismes psychiques. Université Paris 13.

DI, C., & Moro, M. R. (2013). Le malentendu en clinique transculturelle. De l’analyse des situations à la proposition d’un cadre thérapeutique. Revue des Sciences Sociales. (50), 28-35.

Di, C. (2019). Les enfants dits « sorciers », analyse d’un contre-transfert culturel. Soins pédiatrie-puériculture, 308, 30-32.

Evans-Pritchard, E. E. (1935). Witchcraft. Africa: Journal of the International African Institute 8(4), 417-422.

Evans-Pritchard, E. E. (1937). Sorcellerie, oracle et magie chez les Azandé. Gallimard, 1972.

Ferenczi, S. (1931). De la révision de l’interprétation des rêves. Dans S. Ferenczi, Le traumatisme (pp. 37-45). Payot, 2006.

Ferenczi, S. (1932). De la Psychologie de la commotion psychique. Dans S. Ferenczi, Le traumatisme (pp. 33-49). Payot, 2006.

Freud, S. (1900). Interprétation du rêve. Dans S. Freud, Œuvres complètes (1899-1900). Psychanalyse 4. PUF, 2004.

Freud, S. (1916). Introduction à la psychanalyse. Payot, 2001.

Freud, S. (1920). Au-delà du principe de plaisir. Dans S. Freud, Essai de psychanalyse (pp. 47-128). Payot, 2001.

Freud, S. (1933). Nouvelles conférences d’introduction à la psychanalyse. Gallimard, 1984.

Godard, M.-O. (2003). Rêves et traumatismes. Ou la longue nuit des rescapés. Érès.

Golse, B. (2012). Entre neurosciences et psychanalyse. Un dialogue enfin possible et qui pourtant dérange… . Adolescence, 2 T. 30(2), 269-285.

Hartmann, E., 1998. Dreams and nightmares: the new theory on the origin and meaning of dreams. Perseus.

Hinton, D. (2009). Introduction to the Special Section: Nightmares of trauma Victims-Cross-cultural Perspectives. Culture Medecine and Psychiatry, 33(2) 216-218.

Houllé, W. A., Silès, J., Tarquinio, P., & Tarquinio, C. (2017). Trauma et culture : influence des facteurs culturels dans la rencontre traumatique et perspectives psychothérapeutiques. European Journal of Trauma & Dissociation, 1(2), 121-129.

Husserl, E. (1929). Méditations Cartésiennes : Introduction à la phénoménologie. Armand Collin, 1931.

Joulain, P. (2013). Rêve et neurosciences . Les Cahiers jungiens de psychanalyse, 2(138), 111-127.

Jouvet, M. (1961). Telencephalic and rhombencephalic sleep in the cat. Dans G.E.W Wolstenholme & M. O’Connor (Eds), The Nature of Sleep. A Ciba Foundation Symposium (pp. 188-208) Churchill.

Laburthe-Tolra, P. (1985). Initiations et sociétés secrètes au Cameroun. Essai sur la religion beti. Karthala.

Lebigot, F. (2021). Le cauchemar et le rêve dans le traitement de la névrose traumatique : Piotr. Dans F. Lebigot, Traiter les traumatismes psychiques: Clinique et prise en charge (pp. 183-191). Dunod.

Lévi-Strauss, C. (1958). Anthropologie structurale I. Plon.

Moro, M. R., & Sturm, G. (2012). Trauma et cultures: de l’intime au collectif. Dans Y. Mouchenik, T. Baubet, & M. R. Moro, Manuel des psychotraumatismes. Cliniques et recherches contemporaines (pp. 11-17). La pensée sauvage.

Palombo, S. R. (1976). The dream and the memory cycle. Review of Psychoanalysis, 3, 65-83.

Panksepp, J. (1985), Mood changes. Dans P. Vinken, C. Bruyn & H. Klawans, Handbook of clinical neurology, 45, (pp. 271-285). Elsevier.

Panksepp, J. (1998), Affective Neuroscience, Oxford University Press.

Perrin, M. (2004). Rêves sauvages ou rêves conformes ? Maladies, thérapies et songes dans les sociétés « traditionnelles ». L’autre, 5(1), 69-78.

Pierre, D. (2001). À propos du cauchemar dans la théorie freudienne. L’élaboration secondaire comme inscription dans la culture. L’autre, 2(1), 129-142.

Pierre, D. (2005). Voyager la nuit. L’interprétation des rêves en ethnopsychiatrie. La pensée sauvage.

Pierre, D. (2015). Quelques pensées africaines dans la recontre clinique. Rêves, psychanalyse et sorcellerie. Édition du séminaire d’ethnopsychitrie du Centre Chapelle-aux-Champs.

Solms, M. (2019). L’interprétation des rêves et les neurosciences. Journal de la psychanalyse de l’enfant, 1(9), 7-26.

Valli, K., Hoss, R. J., & Gongloff, R. P. (2019). Dreams: understanding biology psychology and culture (1). ABC-CLIO LLC.

Di C, Khiar Zerrouk A, Bailly J, Baubet T, Moro MR. Rêves traumatiques et cultures : la place des figures culturelles du traumatique. L’autre, cliniques, cultures et sociétés, 2022, volume 23, n°3, pp. 261-272

Résumé

Rêves traumatiques et cultures : la place des figures culturelles du traumatique

Cet article cherche à montrer ce que le rêve traumatique doit à la culture. Il s’appuie sur l’analyse psychanalytique et anthropologique de trois rêves traumatiques rapportés par un patient migrant dans une consultation transculturelle. Nous savons que le trauma est influencé par la culture et cherchons à montrer que les rêves traumatiques le sont aussi. C’est ce que nous nommons figures culturelles du rêve traumatique. Ces dernières offrent de nouvelles perspectives à l’interprétation des rêves traumatiques des patients migrants.

Abstract

Traumatic dreams and culture: the place of cultural figures in trauma

This article seeks to show what traumatic dreams owe to culture. It is based on the psychoanalytical and anthropological analysis of three traumatic dreams reported by a migrant patient in a transcultural consultation. We know that trauma is influenced by culture, and here we seek to demonstrate how traumatic dreams are also influenced by culture. This is what we refer to as the cultural figures of traumatic dreams. They offer new perspectives on the interpretation of migrant patients’ traumatic dreams.

Resumen

Sueños y culturas traumáticas: el lugar de las figuras culturales del trauma

Este artículo busca mostrar lo que el sueño traumático le debe a la cultura. Se basa en el análisis psicoanalítico y antropológico de tres sueños traumáticos relatados por una paciente migrante en una consulta transcultural. Sabemos que el trauma está influenciado por la cultura y buscamos mostrar que los sueños traumáticos también lo están. Es lo que llamamos figuras culturales del sueño traumático. Estos últimos ofrecen nuevas perspectivas para la interpretación de los sueños traumáticos de pacientes migrantes.