Description
Ce livre fait se croiser des récits de migrations et des récits de thérapeutes en situation transculturelle à Bobigny dans la banlieue multiculturelle du Nord de Paris (France). Il s’en dégage la force de cette expérience migratoire pour vivre et pour soigner, la vitalité de l’exil. Migrer c’est vivre et pas seulement survivre comme on le croit parfois. Récits écrits à la première personne pour aller au plus près de l’expérience individuelle et singulière, rejoindre ainsi l’autre et accéder à l’universalité. Voir les migrants et leurs enfants autrement, apprendre à les comprendre, à les aimer et à les soigner à travers des récits écrits de manière simple et accessible à tous, telle est l’ambition de cet ouvrage né de rencontres à la consultation transculturelle de l’hôpital Avicenne, en Espagne, en Afghanistan et ailleurs. Avicenne, l’andalouse où se rencontrent et se métissent la richesse des mondes pluriels et où l’on expérimente comment devenir thérapeute et comment devenir des citoyens engagés dans le monde. Un éloge de la rencontre pour sortir du malentendu et de la violence et pour construire un monde commun.
Un livre pour les cliniciens, les soignants, les enseignants, les éducateurs et travailleurs sociaux, les journalistes, les curieux et tout ceux qui veulent comprendre le monde tel qu’il va.
Sommaire
L’ESPRIT D’AVICENNE. Marie Rose Moro
Avicenne, un lieu, une histoire. La consultation transculturelle, un espace pluriel. Éclats d’humanité volés au quotidien. Un autre regard sur l’actualité : que cache le voile ? Construire une modernité qui appartient à tous. La cuisine, l’art de l’illusion.
UNE VIE DE SACRIFICE ET DE PEINE, D’UN HOMME D’HONNEUR.Isidoro Morogomez
Au commencement était la Castille. Premiers départs pour Salamanca puis Bilbao. Passer la frontière en emportant ma faim. Arrivée décevante à Paris. Premières désillusions. Faire venir ma famille en France. D’une place à l’autre. Le travail pour les grands, l’école pour les petits.
CEUX QUI SOIGNENT : FRAGMENTS DE RENCONTRES
Marie Rose Moro : Une petite fille exotique de Beauvoir
Isabelle Réal : Cette spécialisation qui n’en est pas une
Tahar Abbal : Apprivoiser l’invisible
Anne Révah-Lévy : L’histoire et la géographie
Kouakou Kouassi : On ne sait pas toujours où on part, mais on sait d’où on est parti
Taïeb M. Ferradji : Le spécialiste de l’autre moitié de la médecine et de la pathologie de la liberté
François Giraud : Des Cathares aux migrants
M. Ameziane Abdelhak : Langues et rencontres
Isam Idris : Le monde comme miroir de liens
Felicia Heidenreich : Donner du sens
CEUX QUI CONSULTENT : FRAGMENTS DE RENCONTRES
Antoine : aller chercher ailleurs qui je suis. Sur l’air d’une chanson.
Farid : l’enfant de l’errance.
Soledad : l’art d’avoir de beaux enfants en exil.
Mohamed : l’enfant qu’il faut recréer. Un lourd fardeau. Arrivée à la maternité en direct de Kinshasa…
Djenneba : l’effroi, la dignité et la mort.
Saba : l’enfant blanchie.
Abdallah : vous ne pouvez arracher le pays du coeur de l’homme.
Antonio : fils de marin sans mer.
COMMENT ? LE DISPOSITIF TRANSCULTUREL D’AVICENNE
Un dispositif métissé et cosmopolite. L’efficacité thérapeutique. Expérimenter la différence
AILLEURS
Fantômes dans la tête d’un bébé. La femme touchée par l’ombre noire
DE LA CLINIQUE à LA SOCIÉTÉ
Un lien social à réinventer
BIBLIOGRAPHIE
Format 12 x 17 cm, 288 pages, ISBN 2 8519 189 5
Petite bibliothèque de L’autre
Bibliothèque 
