American Psychiatric Association (APA). (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th. Ed.). APA.

Antoine, P., & Smith, J. (2017). Saisir l’expérience: présentation de l’analyse phénoménologique interprétative comme méthodologie qualitative en psychologie. Psychologie française.1-13, 373-385.

Barthélémy, C., & Bonnet-Brilhault, F. (2012). L’autisme: de l’enfance à l’âge adulte. Lavoisier.

Baubet, T., & Moro, M. R. (2003). Psychiatrie et migration. Masson.

Bronfenbrenner, U. (1979). The ecology of human development. Harvard, University press.

Chamak, B., & Cohen, D. (2007). Transformations des représentations de l’autisme et de sa prise en charge. Perspectives Psy, 46(3), 218-227.

Dassa, S., Mbassa Menick, D., Tabo, A., Ahyi, R., & Ferrari, P. (2009). Les perceptions collectives des enfants et adolescents handicapés mentaux en Afrique de l’Ouest. Neuropsychiatrie de l’Enfance et de l’Adolescence, 57, 325-331.

Diop, I. (2012). Handicap et représentations sociales en Afrique occident. Le français

Aujourd’hui, 177, 19-27.

Douville, O. (2006). Les méthodes cliniques en psychologie. Dunod.

Fernandez, L., & Catteeuw, M. (2001). La recherche en psychologie clinique. Nathan.

Fourcade, C., Kruck, J., & Rogé, B. (2015). Les parents face au trouble du spectre de l’autisme de leur enfant : évaluation du fardeau ressenti face au handicap, de la capacité de résilience et de la qualité de vie des parents. Approche neuropsychologique des apprentissages chez l’enfant, 27 (3), 365-375.

Fombonne, E. (2009). Epidemiology of pervasive developmental disorders. Pediatr.res., 65, 591-598.

Golse, B., & Delion, P. (2005). Autisme : État des lieux et horizons. Érès.

Joly, P., Taïeb, O., Abbal, T., Baubet, T., & Moro, M. R. (2005). Représentations culturelles, itinéraires thérapeutiques et santé mentale infantile en Guadeloupe. La psychiatrie de l’enfant, 48, 537-575.

Kimpambala Mvudi, J. (2012). Identités et appartenance: temps et comput anthropologique chez R.E. Mutuza Kabe, [Thèse de doctorat en philosophie, Université de Kinshasa]. Memoireonline.com. https://www.memoireonline.com/11/13/7752/m_Iden
tite-et-appartenance-temps-et-comput-anthropologique-chez-R-E-Mutuza-Kabe.html

Latoki, J.-E. (2010). La religion comme quête de l’ordre dans la société africaine traditionnelle. Les cahiers psychologie politique, 16, 63-79.

Mbassa Menick, D. (2015). Les représentations sociales et culturelles du handicap de l’enfant en Afrique noire. Perspectives Psy, 54(1), 30-43.

Mboussou, M., Mbadinga, S., & Dope Koumou, R. (2009). Religion et psychopathologie africaine. L’information psychiatrique, 8(85), 769-774.

Moro, M. R. (1994). Parents en exil. Psychopathologie et migration. PUF.

Muchielli, A. (2009). Dictionnaire des méthodes qualitatives en sciences humaines et sociales. Armand Colin.

Nsabiyeze, S. (2004). Culture et traumatismes psychiques: compréhension et prise en charge psychologique du PTSD [Mémoire de Master en psychologie clinique. Kigali: Université Nationale du Rwanda].

Plumet, M. (2014). L’Autisme de l’enfant. Un développement sociocognitif différent. Armand Colin.

Roper, S., Allred, D., Mandleco, B., Freeborn, D., & Dyches, T. (2014). Caregiver burden and sibling relationships in families raising children with disabilities and typically developing children. Families, Systems & Health, 32(2), 241-246.

Smith, J., Flowers,P., & Lankin, M. (2009). Interpretative phenomenological analysis: Theory, method and research. Sage.

Sow, I. (1978). Les structures anthropologiques de la folie en Afrique noire. Payot.

Tchokote, E., Tsala Tsala, J.-P., & Scelles, R. (2020). Handicap moteur et capacités de résilience chez l’adulte camerounais : enjeux des représentations culturelles. Revue québécoise de psychologie. 41(2), 27-44.

Tchokote, E. (2021). De l’enfant imaginaire à l’enfant réel : Réalité psychique subjective des parents ayant un enfant Infirme Moteur Cérébral au Cameroun. Revue Psychologie Clinique, 51. 171-183.

Souffrance psychique des familles ayant un enfant vivant avec le Trouble du Spectre Autistique (TSA) au Cameroun: une analyse de l’effet de la coprésence des types de soins

La présence d’un TSA chez l’enfant oblige sa famille à mettre en œuvre des stratégies défensives pour lutter contre le déséquilibre psychique groupal. De ce fait, les trajectoires thérapeutiques plurielles visent l’apport des soins multiformes à l’enfant.  Notre recherche auprès des membres de deux familles différentes rencontrées dans un centre psychoéducatif permet d’appréhender l’effet de la coprésence des types de soins sur la souffrance psychique vécue. Les résultats montrent que l’itinéraire thérapeutique est parsemé d’obstacles ne favorisant pas un travail de symbolisation de la souffrance par les membres de la famille. Il demeure toutefois la prédominance accordée aux soins culturels exacerbés par ses représentations issues du contexte sociétal des familles. La coprésence des types de soins est vécue péniblement d’où la nécessité d’un accompagnement psychologique visant l’équilibre psychique des sujets.

Mots clés : accompagnement, Cameroun, culture d’origine, enfant, famille, médecine traditionnelle, psychothérapie, trouble du spectre de l’autisme.

Psychological distress experienced by families with a child with an Autism Spectrum Disorder (ASD) in Cameroon: analysis of the effects of the co-presence of different types of care

The presence of Autistic Spectrum Disorder (ASD) in a child forces the family to implement defensive strategies to fight against psychic maladjustment in the group. Thus, multi-therapy trajectories aim to provide multifaceted care for these children. Research carried out on two families encountered in a psycho-educational centre made it possible for us to understand the effects of the co-presence of different types of care on the mental suffering experienced. The results showed that the therapeutic trajectories were strewn with obstacles, which did not help the family members to symbolise their suffering. However, predominance is still given to «cultural care», and this is exacerbated by its representations in the families’ societal context.

The co-presence of the different types of care is experienced as distressing, pointing to the need for psychological support aiming to establish a psychic balance for these subjects.

Keywords: autism spectrum disorders, Cameroun, care, child, culture of origin, family, psychotherapy, traditional medicine.

Sufrimiento psicológico de familias con niños con Trastorno del Espectro del Autismo (TEA) en Camerún: un análisis del efecto de la coexistencia de distintos tipos de atención

La presencia de TEA en un niño requiere que la familia implemente estrategias defensivas contra el desequilibrio psicológico del grupo. En consecuencia, las trayectorias plurales tienen como objetivo brindar atención multifacética al niño. Nuestra investigación, realizada con miembros de dos familias que consultan en un centro psicoeducativo, permite comprender el efecto de la coexistencia de tipos de atención diferente sobre el sufrimiento psicológico experimentado. Los resultados muestran que el camino terapéutico está plagado de obstáculos que no favorecen el trabajo de simbolización del sufrimiento por parte de los familiares. La importancia de la atención cultural en este contexto difícil persiste. Esto es recalcado por el lugar preponderante que le da este modelo a las representaciones derivadas del contexto societal de las familias. La presencia concomitante de diferentes tipos de atención es algo doloroso para las familias, de ahí la necesidad de un apoyo psicológico destinado a lograr el equilibrio psicológico de los sujetos.

Palabras claves: acompañamiento, Camerún, cultura de orígen, familia, Medicina tradicional, niño, psicoterapia, trastorno del espectro del autismo.