Fabrication de nouveaux modèles identificatoires: un des effets de l’assistance médicale à la procréation (AMP)

Les biotechnologies liées à l’assistance médicale à la procréation (AMP) mettent en lumière des enjeux anthropologiques insoupçonnés qui dépassent les champs biologique et médical. L’analyse du discours des personnes ayant recours aux techniques de l’AMP révèle la création d’objets nouveaux, parmi lesquels l’embryon cryoconservé tient une place formidable. La définition de cet objet, ses facultés, les liens qu’il engendre sont discutés. Le besoin d’une identification à un modèle de filiation connu amène les couples à comparer avec l’adoption, liée comme l’AMP à la double problématique de l’abandon et de la récupération. Lorsque, en parallèle au traitement, les couples entreprennent les démarches en vue d’une adoption, la conception de l’enfant né par AMP est comme marquée de l’empreinte de l’adoption projetée. Le modèle de l’adoption s’avère insuffisant et un modèle de filiation reconfiguré est créé: un nouvel arbre généalogique, constitué des différents tiers intervenant en AMP.

The making of new identification models: a consequence of medically assisted procreation

Biotechnologies for assisted reproductive technology (ART) have shed light on new anthropological stakes that go surprisingly beyond the biological and medical fields. Analyzing the discourse of individuals who seek assisted reproductive technologies reveals the creation of new objects. Among these objects, the frozen embryo holds a potent position. This paper discusses the definition of the said object, its faculties and the relationships it creates. The need to identify with a known model of filiation brings couples to compare with adoption, connected as is the ART to the dual problematic of abandonment and recovery. When adoption procedures are initiated concurrently to assisted reproductive treatment, the conception of a child born with ART is marked by the impression of the projected adoption.

La fabricación de nuevos modelos identificatorios: una de las conse-cuencias de la procreación medicamente asistida

Las biotecnologías relacionadas con la procreación medicamente asistida (PMA) hacen emerger desafíos antropológicos insospechados que sobrepasan los campos biológico y médico. El análisis del discurso de personas que recurren a las técnicas de PMA revela la creación de nuevos objetos, entre los cuales el embrión crio-conservado ocupa un lugar preponderante. En este artículo se discuten la definición de este elemento, sus facultades así como los vínculos que provoca. La necesidad de identificarse con un modelo de filiación conocido induce las parejas a la comparación con la adopción, relacionada – como la PMA – a la doble problemática del abandono y de la recuperación. Cuando las parejas inician los trámites de adopción al mismo tiempo que siguen el tratamiento, la concepción del niño nacido por PMA está como marcada por la huella de la adopción proyectada. El modelo de la adopción resulta insuficiente, creando así un modelo de filiación reconfigurado: un nuevo árbol genealógico, constituido por las diferentes personas que intervienen en el procedimiento de la PMA.