Un Espace transculturel intermédiaire pour « soigner » des délinquants juvéniles et violents en Nouvelle-Calédonie*

Grégoire THIBOUVILLEGrégoire Thibouville est psychologue clinicien & doctorant en psychologie à l’université Paris 13 – Sorbonne Paris Cité – UTRPP 4403 sous la direction du Pr Jean-Pierre Pinel (Paris 13) et sous la direction associée du Pr émérite André Sirota (Paris 10).

Anzieu, D. (1975). Le Groupe et l’Inconscient. Dunod, 1999.

Balier, C. (2005). La violence en abyme: Essai de psychocriminologie. PUF.

Bensa, A., & Leblic, I. (dir.). (2000). En pays kanak. Ethnologie, linguistique, archéologie, histoire de la Nouvelle-Calédonie. Édition de la Maison des Sciences de l’Homme.

Bion, W. R. (1962). Aux sources de l’expérience. PUF, 1979.

Brun, A. (2013). Les médiations thérapeutiques dans les cliniques de l’extrême. Chimères, 78, 63-73.

Castoriadis-Aulagnier, P. (1975). La violence de l’interprétation. Du pictogramme à l’énoncé. PUF.

Chaussoy, R. (2022). Vivre le métissage, Construction de soi et fracture identitaire. In Press, Presses Universitaires de Nouvelle-Calédonie.

Devereux, G. (1970). Essai d’ethnopsychiatrie générale. Gallimard.

Foulkes, S.-H. (1975). Group Analytic Psychotherapy — Method and Principles. Karnac, 1986.

Kaës, R. (dir.). (1979). Introduction à l’analyse transitionnelle. Dans R. Kaës (dir.), Crise, rupture et dépassement (pp. 1-83). Dunod, 2012.

Kaës, R. (dir.). (1998). Différence culturelle et souffrances de l’identité. Dunod, 2005.

Laplantine, F. (2007). L’ethnopsychiatrie psychanalytique. Beauchêne.

Marty, F., & Larue, M. (2012). Extrême de la violence à l’adolescence. Dans V. Estellon & F. Marty (dirs.), Cliniques de l’extrême (pp. 25-38). Armand Colin.

Mouchenik, Y. (2004). L’enfant vulnérable, psychothérapie transculturelle en pays kanak (Nouvelle-Calédonie). La pensée sauvage.

Rouchy, J.-C. (1998). Le groupe, espace analytique. Clinique et théorie. Érès, 2008.

Sirota, A. (2016). Une flèche faîtière pour parler avec les autres. Vers une éducation nouvelle, 563, 72-79.

Sirota, A. (dir.). (2017). Mise en perspective, Faire société après la fin des sociétés de culture traditionnelle?. Dans A. Sirota (dir.), Violences entre générations, transmission et transformation en Océanie et ailleurs (pp. 261-289). Le Manuscrit.

Thibouville, G. (2010). Groupe analytique auprès d’auteurs de violences conjugales en Nouvelle-Calédonie. Revue de Psychothérapie Psychanalytique de Groupe, 55, 171-181.

Thibouville, G., & Wamowe, J. (2016). Un « holding » interculturel pour des enfants polyhandicapés en pays Kalédonien : dire un conte en groupe et en langues. Enfance & Psy, 70, 142-153.

Thibouville, G. (2017a). Violence adelphique, thérapie de deux frères mélanésiens. Le Divan familial, 38, 61-76.

Thibouville, G. (2017b). Psychanalyse groupale métissée ou «hybride», de l’interculturel au transculturel dans le(s) groupe(s) en Nouvelle-Calédonie. Connexions, 108, 71-82.

Thibouville, G., Iopue, J., Sirota, A., & Wamowe, J. (2017). Conter en langues à de jeunes polyhandicapé(e)s, un chemin de conciliation entre les cultures en Nouvelle-Calédonie?, L’autre, 18(1), 77-87.

Thibouville, G., Sirota, A., Sailuegejë, D., & Eurisouké, J. (2018). Écouter une figure du vide en groupe dans le contexte inédit de la décolonisation sur l’archipel néo-calédonien. Revue de psychothérapie psychanalytique de groupe, 71, 113-126.

Thibouville, G., & Sirota, A. (2021). Un groupe plurigénérationnel et interculturel avec des délinquants juvéniles et violents, Revue de psychothérapie psychanalytique de groupe, 77, 73-86.

Thibouville, G. (2022). Espace transculturel intermédiaire, une approche clinique des violences et des traumas et de leur prise en charge en groupes plurigénérationnels et multiculturels en Kanaky/Nouvelle-Calédonie. Connexions, 117, 205-215.

Winnicott, D. W. (1971). Jeu et réalité. L’espace potentiel. Gallimard, 1975.

Thibouville G. Un Espace transculturel intermédiaire pour « soigner » des délinquants juvéniles et violents en Nouvelle-Calédonie. L’autre, cliniques, cultures et sociétés, 2023, volume 24, n°3, pp. 301-310

Résumé

Un Espace transculturel intermédiaire pour «soigner» des délinquants juvéniles et violents en Nouvelle-Calédonie

Comment «soigner» des délinquants juvéniles et violents, non-névrotiques, avec des nouvelles problématiques psychopathologiques, psychosociales et culturelles? Avec dix années de pratique de terrain, nous avons développé un groupe plurigénérationnel et multiculturel pour ces adolescents de la protection judiciaire de l’enfance et de la jeunesse. Le but de ce groupe est de les conduire dans une voie humanisante. Il est proposé à travers le parcours de Kurt, un adolescent mutilé «chasseur-meurtrier», de discuter de ce dispositif innovant et de sa conduite. Il est question pour eux de la relance des processus de symbolisation, d’historicisation et d’un contrat narcissique. Tout l’enjeu est également de développer une capacité de liaison, en étant un psychologue suffisamment «malléable» comme l’image d’un «roseau».

Abstract

An intermediate transcultural space to “treat” violent, young delinquents in New Caledonia

How can we “treat” violent, young, non-neurotic delinquents coping with new psychopathological, psychosocial and cultural issues? From ten years of fieldwork, we have developed a multi-generational and multicultural group structure for these adolescents coming under the child and adolescent judiciary protection scheme. The aim of this group is to guide these youngsters through a humanising process. They are invited to discuss this innovating programme and the way it should be run in the light the life trajectory of Kurt, a severely damaged “hunting-murdering” adolescent. The issue for them is to reinitiate the processes of symbolisation and historicisation, and to form a narcissistic contract. One main aim for the psychologists is to develop an ability to create a relationship, by being sufficiently “malleable”, as in the image of the reed in the wind that bends but does not break.

Resumen

Un espacio transcultural intermediario para “tratar” a delincuentes juveniles violentos en Nueva Caledonia

Cómo “tratar” a delincuentes juveniles violentos y no neuróticos con nuevas entidades psicopatológicas, psicosociales y culturales? Con diez años de práctica de campo, hemos desarrollado un grupo multigeneracional y multicultural para estos adolescentes de la protección judicial de la infancia y la juventud. El objetivo de este grupo es llevarlos por un camino humanizador. Se muestra a través del caso de Kurt, un adolescente mutilado “cazador-asesino”, la naturaleza de este dispositivo innovador. Para estos jóvenes se trata de redinamizar los procesos de simbolización, de historización y de un contrato narcisista. Toda la importancia es dada también al desarrollo de una capacidad de vinculación, a través de la «maleabilidad» del terapeute, como la imagen de un “junco”.