« Alors je ne rencontrerai jamais mes ancêtres… » Parcours thérapeutique d’un enfant psychotique en hôpital de jour

Notre recherche porte sur le parcours thérapeutique d’un enfant psychotique métis en hôpital de jour à l’aide de la méthode complémentariste. Nous analyserons comment les histoires de sorcière inventées par l’enfant ont permis de faire émerger à la conscience de la mère des étiologies traditionnelles antillaises: l’enfant ne serait-il pas un “quimboiseur”? Ces théories ont opéré comme une véritable matrice de sens pour cette famille et ont permis aux secrets de famille de se dévoiler. Le processus thérapeutique transculturel leurs permet alors de réinvestir la culture antillaise, de s’inscrire dans la filiation en remontant aux temps de l’esclavage et des ancêtres et de redonner une place à cet enfant singulier.

“So, I will never meet my ancestors…”: Therapeutic course of a psychotic child in an out patient mental care center

Our research is about the therapeutic program of a mixed-race pyschotic child, in a mental care center using a complementarity approach. We will study how the witchcraft stories invented by the child can affect the mother’s traditional Caribbean consciousness.

Could the child be a “quimboiseur” wizard? These theories worked as a matrix of meaning for this family and helped the family secrets to be revealed. The transcultural therapeutic process helped them to reintegrate Caribbean culture, to enroll in the lineage going back to slavery time and their ancestors thus giving a new place to this singular child.

“Entonces nunca me reuniré con mis antepasados… trayecto terapéutico de un niño psicótico en un hospital de día

Nuestra investigación, que utiliza un método complementarista, trata de la trayectoria terapéutica de un niño mestizo psicótico en un hospital de día. Vamos a analizar cómo las historias de brujas inventadas por el niño permitieron la emergencia de las etiologías tradicionales antillanas en la conciencia de la madre: ¿ sería el niño un “quimboiseur”? Para esta familia, estas teorías hicieron surgir otros sentidos de la enfermedad, permitiendo revelar los secretos de familia. El proceso terapéutico transcultural les permitió una reapropiación de la cultura antillana, un acceso a la filiación hasta la época de los antepasados esclavos y la posibilidad para el niño de recuperar su estatus como un ser singular.

Palabras claves: psicosis infantil, etnopsiquiatría, complementarismo, hospital de día, brujería, secreto de familia, las Antillas.