Le « travail sexuel » à l’épreuve de l’économie psychique d’une jeune femme tunisienne

Cet article propose de partir d’un autre point de vue que celui habituel pour comprendre les difficultés d’intégration du sujet migrant. En effet, la littérature à ce sujet évoque souvent des difficultés intrapsychiques en lien avec le contexte de séparation de la terre d’origine. L’auteur, en s’appuyant sur les travaux en psychodynamique du travail, montre comment, sur la terre d’accueil, les difficultés liées au travail renforce les impasses émancipatoires. C’est qu’il existe un lien entre, d’une part les rapports sociaux de domination sociale et sexuelle, et d’autre part l’économie psychique. La situation de Samia, une jeune tunisienne immigrée en France a servi de support à ce point de vue. La difficulté a consisté à distingué entre ce qui appartenait à la division sociale des sexes et aux revendications phalliques du sujet.

“Sex work” dealing with psychic economy of a young tunisian woman

This article focuses on a new point of view about the difficulties of integration of the migrant subject. The mainstream literature focuses on intrapsychic difficulties in connection with the context of separation from the original land, whereas this article developps new ideas based on the studies in psychodynamic of work. Indeed, on the land of arrival, the difficulties connected to work enhance the obstacles to emancipation. So, it is argued that there is a link between, on the one hand the field of social and sexual dominion on the workplace, and on the other hand the psychic economy. The clinical interview of Samia, a young Tunisian immigrated into France, demonstrated this argument. The results underlined a main difficulty to make the difference between what belonged to the social division of the sexes and to the phallic demands of the subject.

El « trabajo sexual » poniendo a prueba la economía psíquica de una joven tunecina

Este artículo se propone, a partir de un nuevo punto de vista, de comprender las dificultades de integración del sujeto emigrante. La literatura sobre este tema hace pensar en las dificultades intrapsíquicas en relación con el contexto de separación de la tierra de origen. El autor, apoyándose en las producciones sobre la psicodinámica del trabajo, demuestra cómo, en el país de acogida, las dificultades laborales obstaculizan las posibilidades de emancipación. El caso es que existe una conexión entre, por una parte las relaciones de dominación social y sexual, y por otra parte la economía psíquica. La situación de Samia, una joven tunecina inmigrada en Francia ilustra este punto de vista. La dificultad consistió en distinguir entre lo que pertenecía a la división social de sexos y lo que tenía que ver con las reivindicaciones fálicas del sujeto.