Il ne suffit pas d’arriver. Les défis psychiques des mineurs non accompagnés

L’article aborde le développement psychique des Mineurs Non Accompagnés (MNA) sous l’angle des mineurs venant des pays du Maghreb. Une différence est en premier lieu établie entre l’adolescent de deuxième génération et l’adolescent qui émigre seul. Deux vignettes cliniques montrent la complexité du voyage, la crise de la présence et la difficulté d’être privé du regard maternel narcissiquement réconfortant. Enfin, l’autrice s’intéresse à la logique thérapeutique à adopter avec ces adolescents.

Mots-clés : Accompagnement, cadre thérapeutique, mineur isolé étranger, Maghreb, Italie, psychologie, psychisme, transfert, contre-transfert.

It’s not enough just to arrive. The psychological challenges faced by unaccompanied minors

The article addresses the psychological development of unaccompanied minors (UMs) from North African countries. First, a distinction is made between second-generation adolescents and adolescents who emigrate alone. Two clinical vignettes illustrate the complexity of the journey, the crisis of presence and the difficulty of being deprived of the narcissistically comforting gaze of the mother. Finally, the author examines the therapeutic approach to be adopted with these adolescents.

Keywords: support, therapeutic framework, unaccompanied foreign minors, Maghreb, Italy, psychology, psyche, transference, countertransference.

No basta con llegar. Los retos psicológicos de los menores no acompañados

El artículo aborda el desarrollo psíquico de los menores no acompañados (MNA) desde la perspectiva de los que proceden de los países del Magreb. En primer lugar, se establece una diferencia entre el adolescente de segunda generación y el ado-lescente que emigra solo. Dos viñetas clínicas muestran la complejidad del viaje, la crisis de la presencia y la dificultad de verse privado de la mirada materna narcisísti-camente reconfortante. Por último, la autora se interesa en la lógica terapéutica que debe adoptarse con estos adolescentes.

Palabras clave: Acompañamiento, marco terapéutico, menor extranjero no acompa-ñado, Magreb, Italia, psicología, psique, transferencia, contratransferencia.