« Pratiquer ses rêves ». Rêves, divinités et pratiques sociales dans les Andes péruviennes

Les croyances relatives à la dimension onirique ont une longue histoire dans le contexte péruvien. Dans cet article, nous étudierons la valeur des rêves et leur usage social au sein du milieu andin contemporain. La grande perméabilité des frontières entre « intériorité » et « extériorité », « âme » et « corps », « individuel » et « collectif », « humains » et « divinités » sera mise en évidence par l’analyse des rêves des villageois de deux communautés paysannes des Andes centrales du Pérou. Les descriptions de ces rêves ouvriront des perspectives sur plusieurs dimensions religieuses et rituelles, tandis qu’à travers l’étude de certaines « iconographies oniriques », nous pourrons observer la cohabitation entre divinités de provenances hétérogènes. Les liens intimes qui se tissent entre les croyances aux rêves et aux divinités, les expériences du corps et les pratiques sociales manifesteront finalement l’extrême fluidité des continuités qui s’instituent entre vie diurne et vie nocturne.

“Live your dreams”. Dreams, divinities and social practices in the Andes of Peru

The beliefs linked to the dream sphere have a long history in the Peruvian context. In this article, we will study the value of dreams and their social use in the contemporary Andean environment. The great permeability of the boundaries between “interior” and “exterior”, “soul” and “body”, “individual” and “collective”, “humans” and “divinities” will be studied through the analysis of dreams of village inhabitants from two farm villages in the Central Andes in Peru. The descriptions of these dreams open up perspectives on several religious and ritual dimensions, while through the study of certain “dream iconographies” we will be able to observe the cohabitation of divinities of diverging origins. The intimate relations between the faith in dreams and divinities, the bodily experiences and social practice shows the gliding transition between day and night.

« Practicar sus sueños ». Sueños, divinidades y prácticas sociales en los Andes del Perú.

Las creencias relativas a la dimensión onírica tienen una larga historia en el Perú. En este artículo estudiaremos el valor de los sueños y su uso social en el contexto andino contemporáneo. La gran permeabilidad de las fronteras entre “interioridad” y “exterioridad”, “alma” y “cuerpo”, “individual” y “colectivo”, “humanos” y “divinidades” será expuesta por medio del análisis de los sueños de los habitantes de dos comunidades campesinas de los Andes centrales del Perú. Las descripciones de estos sueños evidencian varias perspectivas religiosas y rituales, mientras que a través del estudio de ciertas “iconografías oníricas” podremos observar la cohabitación entre divinidades de diversa procedencia. Los lazos íntimos que se establecen entre las creencias en sueños y en divinidades, las experiencias del cuerpo y las prácticas sociales, exponen finalmente la extrema fluidez de la continuidad entre la vida diurna y la nocturna.