Le fosterage entre appartenance et étrangeté. Enjeux psychologiques et culturels de la parenté sociale au Mali

En Afrique, les enfants grandissent en bénéficiant de multiples parents sociaux et sont confiés à des tuteurs externes dès leur plus jeune âge à travers le phénomène du fosterage. Toutefois, le droit d’appartenir aux familles qui les accueillent est régi par des logiques collectives qui affectent le vécu d’appartenance des jeunes confiés. Ces aspects seront illustrés à travers des exemples issus d’une étude de terrain menée au Mali, en milieu bambara. Les résultats, obtenus à l’aide du Test du dessin de la famille, montrent que les sentiments d’appartenance et d’étrangeté constituent des constructions complexes pouvant aboutir à diverses représentations symboliques. En termes d’impact psychologique des ruptures de la filiation entraînées par ces pratiques, les enfants montrent des capacités d’adaptation et développent des attitudes d’agency qui vont à l’encontre des modèles traumatogènes dominantes dans la psychopathologie occidentale.

Fosterage between belonging and strangeness. Psychological and cultural issues of social parenthood in Mali

In Africa, children grow up with multiple social parents and are entrusted to external caregivers since a very young age through the phenomenon of fosterage. Nevertheless, the right to belong to the families who foster them is determined by collective rules which have an impact on fostered children’s experiences of belonging. These aspects will be shown through some examples resulting from a field study carried out in Mali, in a Bambara milieu. The results, collected using the Draw-A-Family test, point out that the sense of belonging and strangeness derives from complex constructions that can lead to several symbolic representations. In terms of psychological impact of the breaking of filiation produced by these practices, children show coping abilities and develop attitudes to agency which go against the traumatogenic models prevailing in Western psychopathology.

El fosterage: entre pertenencia y desafiliación. Claves psicológicas y culturales de la parentela social en Mali

En África, los niños crecen a cargo de múltiples parientes sociales, siendo confiados a tutores externos desde temprana edad a través del fenómeno de forestage. Sin embargo el derecho de pertenecer a las familias que los acogen es regido por lógicas colectivas que afectan el sentido de pertenencia de los jóvenes que son dados en custodia. Estos aspectos serán ilustrados a través de ejemplos de un estudio de terreno efectuado en Mali entre los bambara. Los resultados, obtenidos con la ayuda del Test del Dibujo de la Familia, muestran que los sentimientos de pertenencia y de desafiliacion constituyen unas construcciones complejas que pueden desembocar en diversas representaciones simbólicas. En términos del impacto psicológico de las rupturas de la afiliacion provocadas por esta costumbre, los niños muestran capacidades de adaptación y desarrollan actitudes de agency que contradicen los modelos traumatógenos predominantes en la psicología occidental.