Que dire de la place des écritures dans nos disciplines transculturelles qui n’hésitent pas a prendre le risque de la fiction pour s’emparer de la diversité du réel, des exils, des traumas et des rencontres ? Les frontiéres entre les écritures scientifiques et les écritures fictives se révélent parfois ténues. Elles se déplacent, se réajustent, s’invitent et s’explorent mutuellement pour dialoguer et se réinventer. C’est dire combien elles sont devenues complémentaires pour comprendre les mondes métissés d’aujourd’hui.

Le projet de ce livre collectif est dédié à des écritures qui s’emparent de la réalité. Les fictions, qui s’y déploient, s’affrontent à l’indicible et à l’imprévu pour faconner de nouvelles connaissances. Chacun de ces textes oeuvre a la transformation de notre rapport à l’autre comme autant d’humanités à retrouver. Des romanciers, des essayistes, des anthropologues, des psychanalystes… par leur travail d’écriture, deviennent des témoins dans les histoires de déplacements, de changements de langue, de lieux et d’univers.

Claire Mestre est psychiatre-psychothérapeute et anthropologue, responsable de la consultation transculturelle au CHU de Bordeaux, enseignante à l’Université de Bordeaux, co-rédactrice en chef de la revue L’autre, cliniques, cultures et sociétés. Ses recherches concernent la clinique transculturelle et l‘expression de la souffrance en France, au Tchad et à Madagascar.

Marion Géry est psychologue clinicienne et thérapeute familiale, elle exerce en institution et en libéral. Elle collabore régulierement avec la revue L’autre, cliniques, cultures et sociétés, dirigée par Marie Rose Moro. Ses recherches sont liées a la clinique transculturelle notamment aux souffrances des familles en situation d’exil à Marseille ainsi qu’à la question du genre comme construction culturelle.

Un livre original à lire et relire.