Article original

Le voyage d’exil ; temps hors cadre, temps hors norme

Quelles conséquences pour les mineurs isolés étrangers ?


juliette LECONTE

Juliette Leconte est psychologue au foyer de l’enfance Tandou, 15 rue Tandou, 75019 Paris et à France Terre d’Asile (dispositif d’accueil et de mise à l’abri des mineurs isolés étrangers), Paris.

Pour citer cet article :

Leconte J. Le voyage d’exil ; temps hors cadre, temps hors norme. Quelles conséquences pour les mineurs isolés étrangers ? L’autre, cliniques, cultures et sociétés, 2012, volume 13, n°2, pp. 194-204


Lien vers cet article : https://revuelautre.com/articles-originaux/le-voyage-dexil-temps-hors-cadre-temps-hors-norme/

Le voyage d’exil ; temps hors cadre, temps hors norme. Quelles conséquences pour les mineurs isolés étrangers ?

Du fait de la fermeture des frontières, les migrants font des trajets de plus en plus longs et de plus en plus périlleux. Les mineurs qui fuient seuls leur pays, pour des raisons politiques ou économiques, vivent des événements dramatiques : un départ brutal et sans adieu, l’isolement, des règles sociales bouleversées, de multiples ruptures… Telles sont les caractéristiques communes du voyage d’exil des mineurs isolés qui atteignent la France. À travers le cas d’un jeune Afghan que j’ai suivi dans le cadre de mon activité professionnelle en tant que travailleur social, dans un « accueil de jour pour mineurs isolés étrangers », j’analyserai les effets des deuils et des traumas subis lors de ce voyage d’exil.

Mots-clés : mineur, étranger, exil, errance, trauma psychologique, cas clinique, deuil.

The journey of exile: a time out of frame and normality. What impact for unaccompanied refugee minors?

As borders close and immigration control becomes more acute, journeys migrants have to undertake are both far longer and more difficult. Under eighteen years old who flee alone their countries for political or economic reasons experience dramatic events. Leaving one’s country, suddenly, without saying goodbye, alone, with new sets of social rules, multiple separations are characteristics of such journeys into exile. In the case study of a young Afghan I counselled while I worked in an association, which works with young under eighteen isolated asylum seekers, I will analyse the impact of the multiple losses, bereavements and traumatism suffered during his journey into exile.

Key words: minor, foreign, exile, errance, psychological trauma, clinical case, mourning.

El viaje del exilio; tiempo fuera de contexto, fuera de norma. Qué consecuencias para los menores extranjeros no acompañados?

Dado el cierre de las fronteras y de su vigilancia encarnizada, los emigrantes efectúan trayectos cada vez más largos y peligrosos. Los menores, que huyen solos y dejan su país por razones políticas o económicas, viven acontecimientos dramáticos. El momento de partida, brutal y sin despedidas, el aislamiento, las reglas sociales trastornadas, las múltiples rupturas : todas estas constituyen las características comunes de estos viajes de exilio para los menores no acompañados que llegan a Francia. A través del caso de un joven afgano que atendí durante mi trabajo en un centro de acogida para menores no acompañados, analizaré los efectos de los duelos y de los traumatismos sufridos durante este viaje de exilio.

Palabras claves: menor, extranjero, exilio, trauma psicológico, caso clínico, luto.

Du fait de la fermeture des frontières et de leur surveillance acharnée, les migrants font des trajets de plus en plus longs et de plus en plus périlleux pour atteindre une « terre d’asile ». Les mineurs qui fuient seuls leur pays, pour des raisons politiques ou économiques, vivent des événements dramatiques durant ce voyage.

La première partie de ce travail vise à rendre compte des caractéristiques du voyage d’exil qu’ont vécu ces mineurs. La seconde partie sera consacrée – à travers la vignette clinique d’Hossein, jeune afghan qui m’a confié les événements de son voyage et les symptômes qui en ont résulté – à l’analyse de la question du deuil et de la perte d’un proche survenu durant ce voyage. Mais au préalable, je présenterai la méthodologie propre à ce travail.


Cet article est disponible uniquement au format pdf


Ou
Abonnez-vous en cliquant ici !

Vous êtes abonné Premium ?
Connectez-vous

[wordpress_social_login]

Inscrivez-vous
à notre newsletter

Abonnez-vous à notre liste de diffusion
et recevez des nouvelles de la revue L'autre
directement dans votre boîte email.

Merci pour votre inscription !