Quête identitaire et troubles de la filiation : réflexion sur un cas de possession par les djinns à Mayotte

Mayotte, île française de l’Océan Indien et terre de brassages ethnique et culturel, a vu son premier service de consultation en santé mentale ouvrir en 2001. Certaines prises en charge demandent au soignant mzungu (le Blanc), de se décentrer de ses propres représentations. À travers l’étude de cas du jeune Omar, qui évoque ses crises de possession par des djinns, esprits du folklore africain et musulman, nous jetons des ponts entre la médecine occidentale et traditionnelle dans les îles des Comores. L’analyse du rôle que peuvent jouer ces esprits dans le fonctionnement psychique de ce jeune nous permet d’appréhender ces phénomènes, parfois déroutants, dans toute leur richesse pour l’écologie du lien social.

Search for identity and filiation trouble : thoughts around a case of possession by jinns in Mayotte

Mayotte, a french island in the Indian Ocean, and a ethnic and cultural melting pot, saw its first mental health sanitary department being opened in 2011. Taking charge of some cases requires, on the part of the mzungu therapist (the white man), to get rid of his own beliefs and knowledge. Through the case study of the young Omar, who speaks of his possession fits by djinns, spirits of the African and Muslim folklore, we make a link between Western and traditional medicines in the Comores Islands. The analysis of the role that those spirits can play in the psychic functioning of that young man allows us to take hold of those phenomena which can be sometimes disconcerting in all their richness for the ecology of the social link.

Búsqueda identitaria y confusiones de la filiación : reflexión sobre un caso de posesión por los genios en Mayotte

Mayotte, isla francesa del Océano Indico y tierra de intercambio cultural y étnico, cuenta con un servicio de consulta en salud mental desde 2001. Algunos seguimientos requieren que el profesional mzungu (el blanco), se descentre de sus propias representaciones. La idea es establecer puentes entre la medicina occidental y tradicional en las islas Comoras, a través de el estudio de caso de un joven llamado Omar, que hace pensar en crisis de posesión por genios, espíritus del folclor africano y musulmán. El análisis del papel que estos espíritus pueden tener en el funcionamiento psíquico de este joven nos permite comprender estos fenómenos, algunas veces desconcertantes, en toda su riqueza para la ecología de las relaciones sociales.