« Nourritures paternelles », de la conception à la naissance à l’île de La Réunion

Les études consacrées aux sociétés créoles ne font que peu de cas du père, souvent ignoré car supposé absent sur la base d’une généralisation abusive des travaux conduits aux Antilles. Cet article identifie, à La Réunion, les « lieux du père », de la conception de l’enfant à sa naissance. Le rôle de l’ascendant est ici décrit et envisagé à partir des théories de fabrication du bébé, de son importance supposée lors du processus de développement de l’embryon, aux comportements relevant de la couvade, manifestations représentatives de l’implication physique et symbolique du géniteur lors de la venue au monde de son enfant. L’absence mythique du père en société créole est remise en cause dans le contexte réunionnais et se pose la question d’une nouvelle approche de la structure familiale présente dans cette île de l’océan indien.

« Paternal Nourishment », from conception to birth in Réunion Island

Studies devoted to creole societies usually take little account of the father, often ignored because supposedly absent as a result of an excessive generalization on the basis of social data from the Caribbean. This article pinpoints « the father’s places » in Reunion Island, from the child conception to its birth. The role of the father is here described from theories of conception and development of the unborn child to behaviours that could be referred to as couvade, which is illustrative of the physical and symbolic involvement of the progenitor at the moment of child birth. The mythical absence of the father figure in creole societies needs to be reconsidered in a Réunion context where it is a necessary to envisage a new approach to family structure.

« Alimentos paternales », desde la concepción hasta el nacimiento en la isla de la Reunion

Los estudios dedicados a las sociedades criollas hacen poco caso del padre, a menudo se le ignora ya que se le supone ausente, partiendo de una generalización abusiva de los trabajos que se han efectuado en las Antillas. Este artículo identifica, en la Reunion, los « lugares del padre », desde la concepción del niño hasta su nacimiento. El papel del ascendiente está descrito aquí y considerado partiendo de las teorías de fabricación del bebé, de la importancia que se le supone durante el proceso de desarrollo del embrión, con comportamientos que son muestra de la « couvade », manifestación que representa la implicación física y simbólica del genitor en el momento del alumbramiento de su hijo.
La ausencia mítica del padre en la sociedad criolla está puesta en tela de juicio dentro del contexto reunionés y se plantea el problema de un nuevo enfoque de la estructura familiar presente en esta isla del océano índico.

Palabras Claves: Isla de La Reunion, concepción, embarazo, nacimiento, « couvade ».