Article de dossier
Les mariages mixtes, un laboratoire transculturel
Publié dans : L’autre 2006, Vol. 7, n°1
Dossier : Identités en question
Mara TOGNETTI BORDOGNA
Université de Milan-Bicocca, Faculté de Sociologie. Département de Sociologie et de Recherche sociale. Université de Milan-Bicocca.
Pour citer cet article :
Tognetti Bordogna M. Les mariages mixtes, un laboratoire transculturel : à partir d’une recherche de terrain. L’autre, cliniques, cultures et sociétés, 2006, volume 7, n°1, pp. 79-98
Lien vers cet article : https://revuelautre.com/articles-dossier/les-mariages-mixtes-un-laboratoire-transculturel/
Les mariages mixtes, un laboratoire transculturel : à partir d’une recherche de terrain
L’essai analyse les motifs qui sont à la base du choix matrimonial des couples biculturels en Italie, comment dans une province du territoire italien est vécu et perçu le mariage mixte par les acteurs et quel est le travail de négociation (travail matrimonial) auquel sont soumis de tels couples.
Mots-clés : Mariage mixte, couple biculturel, intervenants sociaux, travail matrimonial, Italie.
Mixed marriages, a transcultural workshop: from an inquiry on territory
The essay analyses the reasons at the core of bicultural couples’marriage choice, how mixed marriage is perceived by partners in Italian provincial areas and which is the negotiation work (marriage distress) these couples undergo.
Key words: Mixed marriage, bicultural couples, social workers, marriage distress, Italy.
Los matrimonios mixtos, un laboratorio transcultural: una investigación de terreno
Este estudio analiza los motivos básicos que conllevan al matrimonio de las parejas biculturales en Italia. Cómo en una provincia del territorio italiano, los actores del matrimonio mixto lo viven y lo perciben y cuál es el trabajo de preparación y negociaciòn al cual son sometida tales parejas.
Palabras claves: Matrimonio mixto, pareja bicultural, operadores sociales, preparación matrimonial, Italia.
Un phénomène en augmentation
Le nombre de mariages mixtes augmente avec la croissance des flux migratoires et leur progressif enracinement dans le contexte italien. Ces mariages ont pour caractéristique un fort travail matrimonial ; en cela, ils constituent un véritable laboratoire culturel où naissent des savoirs et des pratiques transculturelles. Dans de telles familles se produit la rencontre de cultures et de pratiques familiales diverses, lesquelles se confrontent, s’affrontent, donnant ainsi des savoirs à l’origine d’une nouvelle culture familiale, selon un processus transculturel, produisant des formes de famille inédite, véritables anticipations de la société future, la société métissée.
Cet article est disponible uniquement au format pdf
