Le service de psychopathologie de l’enfant et de l’adolescent de l’Hôpital Avicenne à Bobigny accueille un grand nombre de jeunes patients issus de la migration. Ces personnes sont confrontées à la découverte et à l’apprentissage d’une langue différente de celle qui est couramment pratiquée à la maison. La rencontre avec une langue seconde ne se réduit pas à l’acquisition d’un nouveau système linguistique. Cela implique également, et de manière simultanée, la confrontation de deux (voire plus) univers culturels.