« Une seule chose m’était précisément interdite : celle de naître dans le pays de mes ancêtres… et d’y grandir dans la continuité d’une tradition, d’une langue, d’une communauté… quelque chose qui était à eux, qui faisait qu’ils étaient eux, leur histoire, leur culture, leur espoir, ne m’a pas été transmis. »
Georges Perec, Récits d’Ellis Island

« Les gens biens, ils sont jamais deux à la fois »
Dostoievski, Goliadkine

Mars 1962 : les accords d’Evian mettent un terme à huit années « d’opérations de maintien de l’ordre » : son indépendance n’est pas encore proclamée mais l’Algérie n’est déjà plus française et des familles entières vont quitter le « joyau de l’Empire » sur les ponts de bateaux en partance pour Marseille. Suivent le silence et l’amnésie par beaucoup recherchée : une chape de plomb vient étouffer les récits de « valise ou de cercueil. »