L’expérience de la maladie est façonnée à partir des représentations diverses, issues de la culture d’origine du malade et des caractéristiques sociologiques de l’endroit qu’il habite (Castro 1998). Pour l’homme métis latino-américain, la maladie prend une véritable signification lorsqu’elle rend compte de la rupture de l’équilibre harmonieux entre les entités physiques, psychologiques et spirituelles de son univers (Ramirez 1983). Dans le contexte de migration, de changement de références culturelles, des luttes de pouvoir et d’idéologies, d’espaces sociaux divergents, l’expression de la souffrance et le sens de la maladie se traduisent dans un langage vide de signification et sans emprise.