Fonctions symboliques de l’allaitement au Maghreb. Introduction d’un tiers séparateur et affiliation au lignage maternel

L’allaitement au sein engage la vie affective de la mère, la représentation qu’elle se fait du bébé (symbolique et imaginaire) et ne concerne pas uniquement le développement de l’enfant. L’allaitement n’est pas un épiphénomène dans la vie d’une femme, mais un acte charnel spécifique, inséré dans une histoire affective, traversé de fantasmes et porteur d’une fonction symbolique. L’usage du lait maternel déborde en effet largement le cadre de la relation biologique de maternité. Au Maghreb, l’allaitement a une double fonction symbolique : il intègre la séparation entre la mère et l’enfant en introduisant un tiers symbolique dans l’inconscient maternel et il contribue à affilier symboliquement l’enfant au lignage maternel.

Symbolical function of breastfeeding in the Maghreb: introduction of a separating third person and affiliation with maternal ligneage

Both mother’s affective life and representations of the baby (symbolic and imaginary) are involved in breast feeding. And that isn’t only about the child’s development. Breast feeding is not a side effect in a woman’s life, but an active carnal act within an affective story. This act is on the same time full of fantasies and carrying a symbolic function. The use of the mother’s milk goes much beyond the simple frame of the biological mother-child relationship. In Maghreb, breast feeding carries a double symbolic function: it allows separation of mother and child by introducing a symbolic third person into the mother’s unconscious and it contributes to symbollically affiliate the child to the mother’s descendant’s line.

Funciones simbólicas de la lactancia en Magreb: introducción de un tercero separador y afiliación al linaje materno

La lactancia involucra la vida afectiva de la madre, la representación que ella se hace del bebé (simbólico o imaginario) y no concierne únicamente el desarrollo del niño. La lactancia no es un epifenómeno en la vida de una mujer, sino un acto carnal específico, insertado en su historia afectiva, lleno de imágenes ensoñadoras y portador de una función simbólica. La lactancia como acto excede ampliamente el cuadro de la relación biológica de maternidad. En Magreb, la lactancia tiene una doble función simbólica: integrar la separación entre la madre y el niño a través de la introducción de una tercera persona simbólica en el inconsciente materno, y contribuir a la afiliación simbólica del niño al linaje materno.