Apollinaire, médecin-guérisseur

L’auteur, après une enquête à Toamasina à Madagascar, examine le parcours d’un médecin-guérisseur à partir de son récit de vie. Ce dernier, après avoir choisi des études de médecine, se trouve confronté à des intuitions et des visions qui l’amènent à l’initiation. Les deux savoirs, médicaux et celui des ancêtres, peuvent-ils coexister et comment ? L’exemple d’un cas clinique illustrera cette possible contradiction aux yeux du chercheur, et comment les différents discours du malade et du guérisseur, dans leur quête thérapeutique, procèdent à la construction du sens de la maladie à travers la mise en forme de leurs doutes.

Mots Clefs : Médecin, guérisseur, récit de vie, vocation, Madagascar.

Apollinaire, doctor-healer

The autor, after an enquiry in Toamasina in Madagascar, examins the history of a physician and healer, through the narration of his life. He has chosen studies of medicine, but he is confronted with intuitions and visions, which lead him to initiation. Can the two knowing, medical and ancestral, coexist and how? An exemple of a clinical situation will illustrate what is a contradiction for the investigator, and how the different speeches of the sick personn and the healer construct, through her therapeutical itinerary, the sense of the illness with the setting of her doubts.

Key Words: Physician, healer, narration of life, vocation, Madagascar.

Apollinaire, medico-curandero

El autor, después de una investigación en Toamasina en Madagascar, examina el recorrido de un médico-curandero partiendo de su relato de vida. Este hombre, después de elegir una carrera de médico, se encuentra confrontado con intuiciones y visiones que lo llevan a la iniciación. ¿Pueden o no existir juntas las dos sabidurías, medicales y la de los antepasados y cómo? El ejemplo de un caso clínico ilustrará esta posible contradicción para el investigador y cómo los diferentes discursos del enfermo y del curandero, en su búsqueda terapéutica, permiten la construcción del sentido de la enfermedad a través de la puesta en forma de sus dudas.

Palabras Claves: Médico, curandero, relato de vida, vocación, Madagascar.