Al-Shabrâwi SAAK. Les degrés de l’âme. Paris: Dervy; 2007.

Ali-Shah O. Soufisme et Thérapie. Clamecy: Guy Trénadiel Éditeur; 2003.

Couchard F. Le fantasme de séduction dans la culture musulmane.: Paris: PUF; 2004.

Douze-Bakaoui H. Fonctions symboliques de l’allaitement au Maghreb, Introduction d’un tiers séparateur et affiliation au lignage maternel. L’autre, Cliniques, Cultures et Sociétés 2011; 12 (1): 48-54.

Keïta H. Femmes sans avenir. Paris: L’Harmattan; 2012.

Keïta JD. Les Mandingues, de Koumbi à Paris. Bamako: Éditions Donniya; 2011.

Konaré B. Les marguerites ne poussent pas dans le désert. Bamako: Jamana; 2011.

Monroe PG, Schwab GM. God as Healer: A Closer Look at Biblical Images of Inner Healing with Guiding Questions for Counselors. Journal of Psychology and Christianity 2009; 28 (2): 121-129.

Moro MR, Baubet T. Psychopathologie transculturelle. De l’enfance à l’âge adulte. Paris: Masson; 2009.

Neergardt JA, Lee JW, Anderson B, Wong Gengler S. Women Experiencing Intimate Partner Violence: Effects of Confiding in Religious Leaders. Pastoral Psychology 2007; 55: 773-787.

Souffrances psychiques et refuge dans la religion: parcours de femmes au Mali

Au Mali, en Afrique de l’Ouest, les coutumes et traditions anciennes façonnent le quotidien des femmes et leurs proposent des solutions à leurs problèmes. Les femmes affrontent souvent leurs frustrations et difficultés émotionnelles dans la solitude. Nous montrerons à partir d’une étude anthropologique et clinique que dans ce contexte, la religion apparaît comme un outil essentiel leur permettant de gagner de l’indépendance et du réconfort. Cependant, cet outil est souvent mis à mal par ce qui est perçu comme une rigidité des figures religieuses, la pensée normative de leurs paires, et une crainte de l’aliénation sociale. L’utilisation de méthodes combinant la religion et l’écoute clinique pour répondre aux besoins des femmes est discutée comme perspective à ce travail.

Mots clés : féminisme, femmes, groupes thérapeutiques, Mali, religion.

Psychic Suffering and Refuge in Religion: the journey of Malian Women

In Mali, a West African country, social mores and ancient traditions shape the everyday lives of women and offer them solutions to their problems. Women oftentimes face frustration and emotional hardships in solitude. Based on an anthropological and clinical study, we demonstrate that religion appears as an essential tool allowing them to achieve independence and solace. However, this tool is frequently hindered as it is perceived as being rigid by religious figures and as a normative thought by their peers accompanied by the fear of being socially alienated. The use of methods combining religion and clinical counselling catered to women’s needs is discussed.

Keywords: feminism, Mali, religion, therapy groups, women.

Sufrimiento mental y refugio en la religión: trayectoria de las mujeres en Mali

En Mali, en el Africa del oeste, las costumbres y tradiciones antiguas determinan el día a día de las mujeres, proporcionándoles soluciones a diversos problemas. Frecuentemente las mujeres afrontan sus frustraciones y dificultades emocionales en medio de la soledad. A través de un estudio clínico y antropológico mostraremos que, en este contexto, la religión constituye un recurso fundamental que les permite ganar independencia y consuelo. Sin embargo la religión en este contexto se ve con frecuencia desestimada por ciertas ideas de una rigidez de las figuras religiosas, de un pensamiento normativo y del temor de la alienación social. La utilización de métodos que combinan la religión y la escucha clínica para responder a las necesidades de las mujeres es discutida en este artículo.

Palabras claves: feminismo, grupos terapéuticos, Malí, mujeres, religión.