SARAJEVO 2014… ? Débat transculturel avec Einstein, Freud et d’autres sur la violence humaine

Partant des situations cliniques vécues avec des réfugiés bosniaques, nous questionnons la guerre et la violence humaine, poursuivant un dialogue critique qu’avaient commencé Einstein et Freud. En développant leurs arguments et en les confrontant avec d’autres auteurs et expériences transculturelles, psychosociales et historiques et politiques postérieures, nous tentons d’ouvrir une voie de compréhension, d’action solidaire et alternative aux choix biologisants et supra-étatiques soutenus dans les positions analysées.

Mots-clés : Guerre, état, institution, psychanalyse, Freud, violence.

SARAJEVO 2014…? Transcultural debate with Einstein, Freud and others on human violence

Based on the clinical situations lived by Bosnian refugees, we are questioning issues of war and human violence through the pursuit of the critical dialogue that both Einstein and Freud initiated. We are trying to open a path for comprehension, actions of solidarity and alternative choices to those analyzed by the authors, may they be biologising or supra-state. This is done by developing their arguments and by confronting them to other authors, as well as to transcultural, psychosocial and historico-political experiences.

Key words: War, state, institution, psychoanalysis, Freud, violence.

SARAJEVO 2014…? Debate transcultural con Einstein, Freud y otros sobre la violencia humana

Partiendo de situaciones clínicas vividas con refugiados bosníacos, cuestionamos la guerra y la violencia humana, prosiguiendo un diálogo crítico comenzado por Einstein y Freud. Desarrollando sus argumentos y confrontándolos con otros autores y experiencias transculturales, psicosociales e histórico-políticas posteriores, tentamos abrir una vía de comprensión, de acción solidaria y alternativa frente a las opciones biologisantes y supra-estaduales sostenidas en las posiciones analizadas.

Palabras-claves: Guerra, estado, institución, psicoanálisis, Freud, violencia.