Chroniques de Gaza

Depuis novembre 2000, Médecins Sans Frontières intervient à Gaza et Hebron, dans les Territoires palestiniens, afin d’apporter un soutien psychologique en urgence aux populations les plus exposées et vulnérables, et ce en période de conflit. L’auteur, psychologue clinicienne, livre ici des extraits de son journal de bord tenu dans les premiers temps de fonctionnement du programme.

Mots clefs : stress, trauma, territoires Palestiniens, psychiatrie humanitaire, conflit armé.

Report from Gaza

Since novembre 2000, Doctors Without Borders is working in Gaza and in Hebron in the Palestinian territories, providing urgent psychological support for groups of the population most exposed and vulnerable during the ongoing conflict. The author, a clinical psychologist, shares some of her field notes taken during the first phase of the programme.

Key words: stress, trauma, Palestinian Territories, humanitarian psychiatry, armed conflict.

Crónicas de Gaza

Desde noviembre del año 2000, Médicos sin Fronteras interviene en Gaza y Hebrón, en los Territorios Palestinos, para aportar una ayuda sicológica de urgencia a las poblaciones las más expuestas y vulnerables, y esto en pleno período de conflicto. El autor, sicóloga clínica, nos entrega aquí extractos de su Diario de Abordo en los primeros tiempos del funcionamiento del programa.

Palabras claves: stress, trauma, territorios Palestinos, siquiatría humanitaria, conflicto armado.